Savatage — Complaint In The System (Veronica Guerin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complaint In The System (Veronica Guerin)" van Savatage.
Songteksten
Welcome to the system
Here’s the situation
It’s a bit confusing
Welcome to the maze
Everybody sees what
Everybody wants to Everyone avoids
Every other gaze
I will be your mentor
I’ll be your advisor
I’ll do what I do And you will look away
Forgetting what you see
Has always been much wiser
But someone in the back is missing what I say
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Welcome to the park now
We supply amusements
Everybody rides
But everybody pays
What good’s causing problems
When no one’s complaining
What good is a martyr
If no one is saved
Everybody knows us Everybody sees us Every single child
Can tell you where we are
Every politician
Says that we are leaving
But in all this time
We haven’t gone too far
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
You should understand it It’s not underhanded
It’s really quite simple you see
The right and the wrong of it Long and the short of it Black and the white of it Forget the sight of it It is so much cheaper
To be no one’s keeper
Trust me In the dead of the night
You can stab with a knife
But it’s rare you’ll ever get anywhere
So we laugh in delight
Till you turn on a light
And we scatter for the darkness
Or the corners filled with blackness
And we’re
There
There
There
There
There
There
Where
Where
Where
Where
Where
Where
There
Songtekstvertaling
Welkom bij het systeem
Dit is de situatie.
Het is een beetje verwarrend.
Welkom in het doolhof.
Iedereen ziet wat
Iedereen wil iedereen vermijdt
Elke andere blik
Ik zal je mentor zijn.
Ik ben je adviseur.
Ik doe wat ik doe en jij kijkt weg.
Vergeten wat je ziet
Is altijd veel wijzer geweest
Maar iemand achterin mist wat ik zeg.
Ik heb een klacht in het systeem.
Ik heb een klacht in het systeem.
Welkom in het park.
Wij leveren Amusement
Iedereen rijdt
Maar iedereen betaalt.
Wat heeft het voor zin om problemen te veroorzaken?
Als niemand klaagt
Wat heb je aan een martelaar?
Als er niemand gered wordt
Iedereen kent ons iedereen ziet ons elk kind
Ik kan je vertellen waar we zijn.
Elke politicus
Zegt dat we vertrekken
Maar in al die tijd
We zijn niet te ver gegaan.
Ik heb een klacht in het systeem.
Ik heb een klacht in het systeem.
Ik heb een klacht in het systeem.
Ik heb een klacht in het systeem.
Je moet begrijpen dat het niet achterbaks is.
Het is heel simpel.
Het goede en het kwade van het lang en het korte van het zwart en het wit van het vergeten het zicht ervan is zo veel goedkoper
Om niemands wachter te zijn
Vertrouw me in het holst van de nacht
Je kunt steken met een mes.
Maar het is zeldzaam dat je ooit ergens komt.
Dus lachen we in vreugde
Tot je een licht aandoet
En wij verspreiden ons naar de duisternis.
Of de hoeken gevuld met zwartheid
En we zijn
Er
Er
Er
Er
Er
Er
Waar
Waar
Waar
Waar
Waar
Waar
Er