Savatage — Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe" van Savatage.
Songteksten
So after all those one night stands
You’ve ended up with heart in hand
A Child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you’re not
And all the things you haven’t got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the dreams you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
The grown-up wings
You needed
But when you had to add the up You found that they were not enough
To get you in Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you hide
And for all the fears you had to keep inside
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don’t walk away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you is Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till Time wasted me I never wanted to go
I always wanted to stay
'Cause the persons I am Are the parts that I play
So I plot and I plan
And I hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I’m holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can no longer pay
I am the way
I am the light
I am the dark
Inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you…
Believe…
Songtekstvertaling
Dus na al die one night stands
Je hebt een hart in de hand
Een kind alleen
Alleen.
Terugtrekkende
Spijt voor de dingen die je niet bent
En alle dingen die je niet hebt
Zonder huis
Een hart van steen
Leugens bloeden
En voor alle wegen die jullie volgden.
En voor alles wat je niet vond
En voor alle dromen die je achter moest laten
Ik ben de weg
Ik ben het licht
Ik ben het donker in de nacht
Ik hoor je hoop
Ik voel je dromen
En in het donker hoor ik je schreeuwen
Draai je niet om.
Pak mijn hand.
En als je je laatste stand maakt
Ik kom eraan.
Ik zal nooit weggaan.
En alles wat ik van je vraag
Geloven
Je ogen waren zo intens.
Terwijl je je onschuld ruilt
Voor Bits string
De volwassen vleugels
Je had
Maar toen je moest optellen, Vond je dat ze niet genoeg waren.
Om je te laten boeten voor herhaalde zonden
En voor alle jaren die je leende
En voor alle tranen die je verbergt
En voor alle angsten die je binnen moest houden
Ik ben de weg
Ik ben het licht
Ik ben het donker in de nacht
Ik hoor je hoop
Ik voel je dromen
En in het donker hoor ik je schreeuwen
Loop niet weg.
Pak mijn hand.
En als je je laatste stand maakt
Ik kom eraan.
Ik zal nooit weggaan.
En alles wat ik van je vraag is geloven
Ik wilde het nooit weten.
Nooit wilde zien
Ik heb mijn tijd verspild.
Tot de tijd Me verspilde wilde ik nooit gaan
Ik wilde altijd al blijven.
Want de mensen die ik ben zijn de rollen die ik speel
Dus ik plot en ik plan
En ik hoop en ik Plan
Naar de verleiding van een nacht
Gevuld met onvoltooide dromen
En ik hou me goed vast.
Naar een verdwaalde wereld
Zoals ze me jarenlang aanklagen.
Ik kan niet meer betalen.
Ik ben de weg
Ik ben het licht
Ik ben het donker
In de nacht
Ik hoor je hoop
Ik voel je dromen
En in het donker
Ik hoor je schreeuwen.
Draai je niet om.
Pak mijn hand.
En als je je laatste stand maakt
Ik kom eraan.
Ik zal nooit weggaan.
En alles wat ik van je vraag…
Geloven…