Saurom — ¡Vive! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Vive!" van Saurom.
Songteksten
Dime lo que harías
si parase aquí la vida en un compás
y te das la vuelta,
a ver cómo va…
Ves que los momentos
y las oportunidades se te van,
se las queda el tiempo,
y no vuelven más…
Ah… por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Puede que lo fácil
sea mirar hacia otro lado y pensar:
«¡qué vida me ha tocado!»
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
que todavía lucha por resucitar…
¡déjala que brille!
que inunde los cielos…
Ah… ¡¡Tu vida la haces tú
y nadie más!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Pero sé lo duro que es a veces continuar…
por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
contigo hasta el final!
(Gracias a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)
Songtekstvertaling
Zeg me wat je zou doen.
als ik hier zou stoppen leven in een kompas
en je draait je om,
eens kijken hoe het gaat.…
Je ziet dat de momenten
en de kansen zijn weg,
hij bewaart ze voor tijd.,
en ze komen niet meer terug.…
AH ... daarom ben je nu
geniet ervan.
Leef!,
dat dit boek plotseling wordt gelezen
en wat maakt het uit wat mensen zeggen?,
het is jouw verhaal om te vertellen.…
Voel het!,
zoals nu is alles anders.,
de landschappen komen uit je hoofd.
en dromen komen uit…
Misschien hoe makkelijk.
is om weg te kijken en te denken:
"wat een leven heeft het me geraakt!»
Word wakker en kijk naar jezelf!
Er is licht.
die nog steeds worstelt om te herrijzen…
laat het schijnen!
die de hemel overstroomt…
AH ... jouw leven is van jou.
en niemand anders!
Leef!,
dat dit boek plotseling wordt gelezen
en wat maakt het uit wat mensen zeggen?,
het is jouw verhaal om te vertellen.…
Voel het!,
zoals nu is alles anders.,
de landschappen komen uit je hoofd.
en dromen komen uit…
Maar ik weet hoe moeilijk het is om soms door te gaan.…
dat is waarom kijk naar mij!
twijfel er niet aan dat ik er zal zijn.
met jou helemaal!
(Dank aan Nuria Giráldez Jiménez voor deze tekst)