Saurom — El Príncipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Príncipe" van Saurom.
Songteksten
Me esta cegando el miedo que, me atormenta cada vez
que pienso en no volverte a ver.
Si tú lo quieres volveré a ser un ángel otra vez, otra vez
viviré, de los infiernos surgiré como el alma que cayó
y ahora podré renacer por ti.
Eternidad, que a este demonio no deja salir,
encadenado en oscura prisión y condenado por siempre a morir.
Niégale, que ahora sienta lo que yo viví
que ahora sufra lo que yo sufrí
Quien te obligo a carecer de libertad no puede ser
que te quiera más que yo, amarte tanto es para mí
como abrazar el cielo y arder por dentro.
Esos secretos que jamás te atreverías a mostrar, dámelos
que este demonio quiere ser fiel guardián y esclavo de cada caricia de tu tibia piel.
Da esperanzas a mi corazón para andar el camino al perdón
si mi alma hace tanto murió, ¿Cómo puede quebrarla el dolor?
tengo miedo princesa otra vez, quédate.
Sé que te puedo confundir, que mis palabras solo son un resoplo de verdad
es un demonio lo que ves, las alas me las arranqué sin piedad.
Hoy he venido junto a ti, cuando he sentido que tu luz se apagaba
por mi dejaste de soñar, niegas la vida por amar
princesa mía deja de llorar.
No hay esperanzas en tu corazón, si no existe el camino al perdón
si tu alma aún quisiera vivir se ahogaría en un profundo dolor
tienes miedo, princesa de mí ¿no?.
Gritan tus ojos pidiéndo un por qué y no existe ninguna razón
si sus lágrimas rasgan tu piel que maldigan a quien me creo
el infierno te espera mujer, duérmete.
Songtekstvertaling
Ik ben verblind door de angst die me elke keer kwelt.
Ik denk dat ik je nooit meer zal zien.
Als je het wilt ben ik weer een engel.
Ik zal leven, uit de hel Ik zal opstaan als de ziel die viel
en nu kan ik herboren worden voor jou.
Eeuwigheid, dat deze demon niet loslaat,
geketend in een donkere gevangenis en voor altijd veroordeeld om te sterven.
Ontken hem, laat hem nu voelen wat ik geleefd heb
moge nu lijden wat ik heb geleden.
Wie je dwong om vrijheid te missen kan niet
dat ik meer van je hou dan ik, zoveel van je houden is voor mij
alsof je de lucht omhelsde en van binnen brandde.
Die geheimen die je nooit durft te tonen, geef ze aan mij.
dat deze demon een trouwe beschermer en slaaf wil zijn van elke streling van je warme huid.
Geef hoop aan mijn hart om het pad naar vergeving te bewandelen
als mijn ziel al zo lang dood is, hoe kan de pijn het dan breken?
Ik ben bang dat prinses weer blijft.
Ik weet dat ik je kan verwarren, dat mijn woorden slechts een echte adem zijn
ik heb m ' n vleugels genadeloos afgehakt.
Ik kwam vandaag naar je toe, toen ik je licht voelde uitgaan.
voor mij ben je gestopt met dromen, ontken je het leven voor liefde
mijn prinses, stop met huilen.
Er is geen hoop in je hart, als er geen weg is naar vergeving
als je ziel nog wilde leven, zou het verdrinken in diepe pijn.
je bent bang, Prinses van me, nietwaar?.
Ze schreeuwen je ogen en vragen waarom en er is geen reden
als hun tranen je huid verscheuren laat ze vervloeken wie ik geloof
de hel wacht op je, vrouw, ga slapen.