Saul Williams — Telegram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telegram" van Saul Williams.
Songteksten
I’m fallin' up flights of stairs
Scrapin' myself from the sidewalk
Jumpin' from rivers to bridges
Drownin' in pure air
Hip hop is lyin' on the side of the road
Half dead to itself
Blood scrawled over its mangled flesh like jazz
Stuffed into an over sized record bag
Tuba lips swollen beyond recognition
Diamond-studded teeth strewn like rice at Karma’s wedding
The ring bearer bore bad news
Minister of Information wrote the wrong proclamation
An' now everyone’s singin' the wrong song
Dissonant chords find necks like nooses
That nigga kicked the chair from under my feet
Harlem shakin' from a rope but still on beat
Damn, that loop is tight
That nigga found a way to sample the way the truth the light
Can’t wait to play myself at the party tonight
Niggas are gonna die
Cop car swerves to the side of the road
Hip hop takes its last breath
The cop scrawls vernacular manslaughter on a yellow pad
Then balls the paper into his hand decidin' he’d rather freestyle
«You have the right to remain silent»
«You have the right to remain silent»
An' maybe you should have, maybe you should have
Before your bullshit manifested
These thugs can’t fuck with me, they’re too thugged out
Niggas think I’m bugged out 'cause I ain’t Sean John or Lugged out
This ain’t hip hop no more, son, it’s bigger than that
This ain’t ghetto no more, black, it’s bigger than black
So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain’t for us, it’s for rich people
An' you ain’t rich, dawg, you just got money
But you can’t buy shit to not get hungry
Telegram to Hip Hop
Dear Hip Hop, stop
This shit has gone too far, stop
Please see that turntables an' mixer are returned to Kool Herc, stop
The ghettos are dancin' off beat, stop
The master of ceremonies have forgotten
That they were once slaves and have neglected
The occasion of this ceremony, stop
Perhaps we should not have encouraged them
To use cordless microphones
For they have walked too far from the source
An' are emittin' a lesser frequency, stop
Please inform all interested parties
That cash nor murder have been included to list of elements, stop
We are discontinuin' our line of braggadocio
In light of the current trend in 'Realness', stop
As an alternative, we will be confiscatin' weed supplies
An' replacin' them with magic mushrooms
In hopes of helpin' niggas see beyond their reality, stop
Give my regards to Brooklyn
These thugs can’t fuck with me, they’re too thugged out
Niggas think I’m bugged out 'cause I ain’t Sean John or Lugged out
This ain’t hip hop no more, son, it’s bigger than that
This ain’t ghetto no more, black, it’s bigger than black
So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain’t for us, it’s for rich people
An' you ain’t rich, dawg, you just got money
But you can’t buy shit to not get hungry
These cats can’t fuck with me, I purr purple
Sold, increased, toe shell like a turtle
I walk the streets like the lie that I’m tellin'
One listener grips me and starts yellin'
I see through speakers, I speak what’s seen
I eat and shed, I sleep and dream
I walk the streets of London like, «'Know what I mean?»
An' chillin' rack a momma, eatin' crib soy beans
It’s like that
Songtekstvertaling
Ik val trappen op.
Mezelf van de stoep schrapen
Springen van rivieren naar bruggen
Verdrinking in zuivere lucht
Hip hop ligt aan de kant van de weg
Half dood voor zichzelf.
Bloed gekrabd over zijn verminkte vlees als jazz
In een te grote platenzak gepropt
Tuba lippen gezwollen, onherkenbaar
Diamanten tanden bezaaid als rijst op Karma ' s bruiloft
De ringdrager had slecht nieuws.
Minister van informatie schreef de verkeerde proclamatie.
En nu zingt iedereen het verkeerde liedje
Dissonant akkoorden vinden nekken als slangen.
Die Neger schopte de stoel onder mijn voeten.
Harlem shakin ' uit een touw maar nog steeds op beat
Verdomme, die lus is strak.
Die nigga vond een manier om de waarheid te proeven het licht
Ik kan niet wachten om mezelf te spelen op het feest vanavond.
Nikkers gaan dood.
Politieauto rijdt langs de kant van de weg.
Hip hop haalt zijn laatste adem
De agent Vecht voor doodslag op een gele pad.
Dan gooit hij het papier in z' n hand.
"Je hebt het recht om te zwijgen»
"Je hebt het recht om te zwijgen»
En misschien had je dat moeten doen, misschien had je dat moeten doen.
Voordat jouw onzin zich manifesteerde.
Die schurken kunnen niet met me sollen, ze zijn te gewelddadig.
Nikkers denken dat ik afgeluisterd word omdat ik Sean John niet Ben of weggesleept.
Dit is geen hiphop meer, jongen, het is groter dan dat.
Dit is geen getto meer, black, Het is groter dan zwart.
Waar zijn mijn aliens? Meisje, we zijn allemaal illegaal.
Dit systeem is niet voor ons, het is voor rijke mensen.
En je bent niet rijk, vriend, je hebt gewoon geld.
Maar je kunt niets kopen om geen honger te krijgen.
Telegram voor hiphop
Beste hiphop, stop
Dit is te ver gegaan, stop.
Zorg ervoor dat de draaitafels en een ' mixer worden teruggebracht naar Kool Herc, stop
De getto' s dansen van beat, stop
De Ceremoniemeester is vergeten
Dat zij vroeger slaven waren en dat zij zich vermanen
Ter gelegenheid van deze ceremonie, stop
Misschien hadden we ze niet moeten aanmoedigen.
Gebruik van draadloze microfoons
Want ze hebben te ver van de bron gelopen
Een lagere frequentie, stop
Informeer alle belanghebbenden
Dat geld of moord zijn opgenomen in de lijst van elementen, stop
We stoppen onze lijn van braggadocio.
In het licht van de huidige trend in 'Realness', stop
Als alternatief nemen we onkruid in beslag.
Ze worden vervangen door magische paddenstoelen.
In de hoop negers te helpen verder te kijken dan hun realiteit, stop
Doe de groeten aan Brooklyn.
Die schurken kunnen niet met me sollen, ze zijn te gewelddadig.
Nikkers denken dat ik afgeluisterd word omdat ik Sean John niet Ben of weggesleept.
Dit is geen hiphop meer, jongen, het is groter dan dat.
Dit is geen getto meer, black, Het is groter dan zwart.
Waar zijn mijn aliens? Meisje, we zijn allemaal illegaal.
Dit systeem is niet voor ons, het is voor rijke mensen.
En je bent niet rijk, vriend, je hebt gewoon geld.
Maar je kunt niets kopen om geen honger te krijgen.
Deze katten kunnen niet met me sollen, ik purper paars
Verkocht, verhoogd, teen schelp als een schildpad
Ik loop door de straten als de leugen die ik vertel.
Een luisteraar grijpt me en begint te schreeuwen.
Ik kijk door de luidsprekers, ik spreek wat gezien is
Ik eet en schuur, ik slaap en droom
Ik loop door de straten van Londen als, 'snap je wat ik bedoel?»
Een 'Chillin' rack a momma, eet wieg sojabonen
Zo is het.