Saul Williams — Talk to Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk to Strangers" van Saul Williams.
Songteksten
Nah, I wasn’t raised at gunpoint and I’ve read too many books
To distract me from the mirror, when unhappy with my looks
And I ain’t got proper diction for the makings of a thug
Though I grew up in the ghetto and my niggers all sold drugs
And though that may validate me for a spot on MTV
Or get me all the airplay that my bank account would need
I was hoping to invest in a lesson that I learned
I thought this fool had jumped me just because it was my turn
I went to an open space 'cause I knew he wouldn’t do it If somebody there could see him or somebody else might prove it And maybe in your eyes, it may seem I got punked out
'Cause I walked a narrow path and then went and changed my route
But that openness exposed me to a truth I couldn’t find
In the clenched fists of my ego or the confines of my mind
Or the hipness of my swagger or the swagger in my step
Or the scowl of my grimace or the meanness of my rep
'Cause we represent a truth, son, the changes by the hour
And when you open to it, vulnerability is power
And in that shifting form, you’ll find a truth that doesn’t change
And that truth is living proof of the fact that God is strange
Talk to strangers, when the family fails and friends lead you astray
When Buddha laughs and Jesus weeps and it turns out God is gay
'Cause Angels and Messiahs, love can come in many forms
In the hallways of your projects or the fat girl in your dorm
And when you finally take the time to see what they’re about
Perhaps you find them lonely or their wisdom trips you out
Maybe you’ll find the spot where cycles end
You’re back where you began
But come this time around, you’ll have someone to hold your hand
Who prays for you, who is there for you, who sends you love and light
Exposes you to parts of you that you once tried to fight
But come this time around, you’ll choose to walk a different path
You’ll embrace what you turned away and cry at what you laughed
'Cause that’s the only way we’re going to make it through this storm
Where ignorance is common sense and senselessness the norm
And flags wave high above the truth and the two never touch
And stolen goods are overpriced and freedom costs too much
And no one seems to recognize the symbols come to life
The bitten apple on the screen and Jesus had a wife
And she was his Messiah like that stranger may be yours
Who holds a subtle knife that carves through worlds like magic doors
And that’s what I’ve been looking for, the bridge from then to now
Just watching BET like what the fuck, son? This is foul
But that square box don’t represent the sphere that we live in The earth is not a flat screen, I ain’t trying to fit in But this ain’t for the underground, this here is for the sun
A seed a stranger gave to me and planted on my tongue
And when I look at you, I know I’m not the only one
As a great man once said, there’s nothing more powerful
Than an idea who’s time has come
Songtekstvertaling
Nee, Ik ben niet onder schot gehouden en ik heb te veel boeken gelezen.
Om me af te leiden van de spiegel, als ik ongelukkig ben met mijn uiterlijk.
En ik heb niet de juiste woorden voor het maken van een schurk.
Al groeide ik op in het getto en verkochten mijn negers allemaal drugs.
En hoewel dat me kan valideren voor een plek op MTV
Of geef me alle vliegtuigen die mijn bankrekening nodig zou hebben.
Ik hoopte te investeren in een les die ik geleerd heb.
Ik dacht dat deze gek me besprongen had omdat het mijn beurt was.
Ik ging naar een open ruimte omdat ik wist dat hij het niet zou doen als iemand daar hem zou kunnen zien of iemand anders het zou kunnen bewijzen en misschien in jouw ogen, lijkt het erop dat ik werd neergeslagen.
Omdat ik een smal pad bewandelde en toen mijn route veranderde
Maar die openheid stelde me bloot aan een waarheid die ik niet kon vinden.
In de geklemde vuisten van mijn ego of de grenzen van mijn geest
Of de hipheid van mijn swagger of de swagger in mijn stap
Of de blik van mijn grimas of de gemeenheid van mijn reputatie
Want we vertegenwoordigen een waarheid, zoon, de veranderingen per uur
En als je je ervoor openstelt, is kwetsbaarheid macht.
En in die veranderende vorm, zul je een waarheid vinden die niet verandert.
En die waarheid is het levende bewijs van het feit dat God vreemd is
Praat met vreemden, als de familie faalt en vrienden je op een dwaalspoor brengen
Als Boeddha lacht En Jezus huilt en het blijkt dat God homo is
Want engelen en Messias, liefde kan in vele vormen komen
In de gangen van uw projecten of het dikke meisje in uw slaapzaal
En als je eindelijk de tijd neemt om te zien waar ze over gaan
Misschien vind je ze eenzaam of hun wijsheid brengt je naar buiten
Misschien vind je de plek waar de cycli eindigen.
Je bent terug waar je begon.
Maar deze keer heb je iemand om je hand vast te houden.
Die voor je bidt, wie er voor je is, die je liefde en licht stuurt
Stelt je bloot aan delen van je die je ooit hebt geprobeerd te vechten.
Maar deze keer kies je ervoor om een ander pad te bewandelen.
Je zult omarmen wat je wegdraaide en huilen om wat je lachte.
Want dat is de enige manier om door deze storm te komen .
Waar onwetendheid gezond verstand en zinloosheid is de norm
En vlaggen wapperen hoog boven de waarheid en de twee raken elkaar nooit aan
En gestolen goederen zijn te duur en vrijheid kost te veel
En niemand schijnt de symbolen te herkennen die tot leven komen.
De gebeten appel op het scherm En Jezus had een vrouw
En zij was zijn Messias zoals die vreemdeling misschien van jou is
Die een subtiel mes vasthoudt dat door werelden snijdt als magische deuren.
En dat is wat ik zocht, de brug van toen tot nu.
Gewoon naar BET kijken zoals Wat, zoon? Dit is smerig.
Maar die vierkante doos staat niet voor de bol die we in de aarde leven is geen flatscreen, ik probeer er niet in te passen maar dit is niet voor de ondergrondse, dit is voor de zon
Een zaadje dat een vreemdeling aan mij gaf en op mijn tong geplant
En als ik naar je kijk, Weet ik dat ik niet de enige ben.
Zoals een groot man ooit zei, Er is niets krachtiger.
Dan een idee wiens tijd gekomen is