Saul Williams — Seaweed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seaweed" van Saul Williams.
Songteksten
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
Someone’s behind me in an Escalade
Trying to blind me with their high beams
I make a left, I’m the road to nowhere
Heading west, the sky is purple streaks
The sun is setting in my chest
I feel warm inside so I’m going for a ride
Put your picture on my dashboard
'Til my fate and your collides
Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
Rims like Tibetan prayer
Wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane
And watch the price of gasoline
Rise with the price of fame
I’m immortal, I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket
Where I see a glowing portal
Check your engine
Looks like you’re running on the blood of Indians
Put some turquoise in that Rolls Royce
Before you crash into a pendulum
Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
I drove it under water, guided by my own high beams
Nothing’s left
Witnessed the demolition of the west
I feel like a little kid hiding in my mothers' dress
I’m in space, the lone ambassador of every race
The starfish that discover me Plant their flags into my face
I’m a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads
And chanting om, I can’t believe it I never really thought that sharks would need it I thought they’d make their peace
Bite it, bleed it, kill it, eat it But I was wrong, every living being deserves a song
And our passions must be rationed
'Til our rations sing along
Songtekstvertaling
Ik rijd in een gele Volvo uit ' 86.
Er zit iemand achter me in een Escalade.
Probeer me te verblinden met hun hoge balken
Ik ga linksaf, ik ben de weg naar nergens
Op weg naar het Westen is de hemel paarse strepen.
De zon gaat onder in mijn borst
Ik voel me warm van binnen, dus ik ga een ritje maken.
Leg je foto op mijn dashboard.
Tot mijn lot en jouw botsingen
Zeewier gewassen op de kust
Afgehakte sloten
Van hem die op de oceaanbodem loopt
Ik rijd in een gele Volvo uit ' 86.
Velgen als Tibetaans gebed
Wielen en mijn tank is gevuld met dromen
Rot op met dat spel.
Ik oefen in de passerende Baan
En let op de prijs van benzine
Rise with the price of fame
Ik ben onsterfelijk, Ik geef aan Caesar om hartelijk te zijn.
Hij ziet een houten kist.
Waar ik een gloeiend portaal zie
Controleer uw motor
Het lijkt erop dat je loopt op het bloed van indianen.
Doe wat turquoise in die Rolls Royce.
Voordat je tegen een slinger botst
Zeewier gewassen op de kust
Afgehakte sloten
Van hem die op de oceaanbodem loopt
Ik rijd in een gele Volvo uit ' 86.
Ik reed onder water, geleid door mijn eigen hoge balken.
Er is niets meer over.
Getuige van de afbraak van het westen
Ik voel me als een klein kind verstopt in de jurk van mijn moeder.
Ik ben in de ruimte, de enige ambassadeur van elk ras.
De zeester die mij ontdekt Plant hun vlaggen in mijn gezicht
Ik ben een kloon van elk geschreven en ongeschreven gedicht.
Een haai komt naast me aan met kralen.
En zingen om, IK kan het niet geloven ik had nooit gedacht dat haaien het nodig zouden hebben Ik dacht dat ze vrede zouden sluiten
Bijten, bloeden, doden, eten maar ik had het mis, elk levend wezen verdient een lied
En onze passies moeten gerantsoeneerd worden.
Tot onze rantsoenen meezingen