Saul Williams — Grippo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grippo" van Saul Williams.
Songteksten
I gave hip hop to white boys when nobody was looking
They found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
Left a list of instructions, an MPC and a mic
My sci-fi library and utensils to write
Right or wrong, I think hip hop is where it belong
Where it comes from one is but son we wrote them songs
It was a ploy got fools tied up in mechanized toys
We are beings of boys
Now you can break all you wanna, scratch all you wanna
Graff all you wanna, laugh all you wanna
But I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
White boys listen to white boys
Black boys listen to black boys
No one listens to no one
No one listens to no one
Alone on a mountain top, uprooted from the earth
Drifting beyond normalcy a gold piece in God’s purse
Is worthless here, we’re earthless here
God versus fear, man versus fear
Fear not, I purse my lips and kiss like a glock
Violence is a metaphor for victory’s plot
Change is inevitable but our death is not
Now you can break all you wanna, scratch all you wanna
Graff all you wanna, laugh all you wanna
But I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours
Hey, hey everybody
Hey, hey
I wanna show you what the stars are made of I wanna show you what the stars are made of I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours
Songtekstvertaling
Ik gaf hiphop aan blanke jongens toen niemand keek.
Ze vonden het opgesloten in een kelder toen ze Brooklyn verbouwden.
Liet een lijst van instructies, een MPC en een mic
Mijn sci-fi bibliotheek en gebruiksvoorwerpen om te schrijven
Goed of fout, Ik denk dat hip hop is waar het thuishoort
Waar het vandaan komt, is dat we die liedjes hebben geschreven.
Het was een truc die dwazen vastbond in gemechaniseerd speelgoed.
We zijn wezens van jongens.
Nu kun je breken wat je wilt, krab zoveel je wilt
Graff all you wanna, laugh all you wanna
Maar Ik wil je laten zien waar de sterren van gemaakt zijn Ik wil je de sterren laten zien
Dus vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou, het is van jou
Vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou, het is van jou
Blanke jongens luisteren naar blanke jongens.
Zwarte jongens luisteren naar zwarte jongens
Niemand luistert naar Niemand.
Niemand luistert naar Niemand.
Alleen op een bergtop, ontworteld van de aarde
Zwevend voorbij normaliteit een goudstuk in Gods handtas
Is waardeloos hier, we zijn aardeloos hier.
God versus angst, mens versus angst.
Vrees niet, ik betast mijn lippen en kus als een glock
Geweld is een metafoor voor het complot van de overwinning.
Verandering is onvermijdelijk maar onze dood is niet
Nu kun je breken wat je wilt, krab zoveel je wilt
Graff all you wanna, laugh all you wanna
Maar Ik wil je laten zien waar de sterren van gemaakt zijn Ik wil je de sterren laten zien
Dus vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou, het is van jou
Vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou
Hey, Hey iedereen
Hey, hey
Ik wil je laten zien waar de sterren van gemaakt zijn Ik wil je laten zien waar de sterren van gemaakt zijn Ik wil je laten zien waar de sterren van gemaakt zijn Ik wil je de sterren laten zien
Dus vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou, het is van jou
Vervang de woede en onderdrukking
Met schuldgevoel en depressie en het is van jou