Saul Kaye — Blackwater Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackwater Fever" van Saul Kaye.
Songteksten
I spent three days on an anthill in the sun
Drinking Zulu Beer, sweating blood and tears
Trying to get this Sickness out of me Now each drop brings me one step closer
To the end of my sweet short life
Will someone please call my wife,
And tell her that Blackwater Fever is in my eyes,
Blackwater Fever is telling me lies.
How I miss the Russian Winter
Nights black as death, watching trails of breath,
Praying this one won’t be your last
Now I can’t even feel the cold
And I’m praying for my mortal soul
Will someone please call my brother
And tell him that Blackwater Fever is in my bones
Blackwater fever won’t leave me a lone
Because I’m so cold, so cold
So cold in my bones
Feeling so old, so old
Blackwater fever won’t leave me a lone
Working on this river many years
Sweating blood and tears
Trading hope for fears
Trying to forge this business into stone
Now I feel it’s going to fall apart
And that would only break my heart
Would someone please call my father
And tell him that Blackwater Fever is tearing me up Someone please fill my cup
Blackwater Fever’s Killing me Maybe some Zulu Beer’s gonna set me Free
Songtekstvertaling
Ik heb drie dagen doorgebracht op een mierenhoop in de zon.
Zoeloe-bier drinken, bloed zweten en tranen
Elke druppel brengt me een stap dichterbij.
Tot het einde van mijn lieve korte leven
Wil iemand mijn vrouw bellen?,
En zeg haar dat Blackwater koorts in mijn ogen zit.,
Blackwater koorts vertelt me leugens.
Wat mis ik de Russische Winter
Nachten zwart als de dood, kijkend naar ademwegen,
Bidden dat deze niet je laatste zal zijn.
Nu voel ik de kou niet eens meer.
En ik bid voor mijn sterfelijke ziel
Wil iemand alsjeblieft mijn broer bellen?
En zeg hem dat Blackwater koorts in mijn botten zit.
Blackwater fever laat me niet alleen.
Omdat ik het zo koud heb.
Zo koud in mijn botten
Ik voel me zo oud, zo oud
Blackwater fever laat me niet alleen.
Werken aan deze rivier vele jaren
Zweten bloed en tranen
Hoop op angst
Proberen deze zaak in steen te smeden
Nu voel ik dat het uit elkaar gaat vallen.
En dat zou mijn hart breken
Wil iemand mijn vader bellen?
En zeg hem dat Blackwater koorts me verscheurt.
Blackwater Fever wordt M ' n dood. misschien krijg ik wat Zoeloebier.