Saturday Morning Soundtrack — Adopted Birth Defect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adopted Birth Defect" van Saturday Morning Soundtrack.
Songteksten
Feed the family they need attention Eat the children to feed intention
Everyone’s invited, so bring a friendship. Everyone’s invited, bring the butter
knife and tension
Born in a power plant, raised by the hour hand … (?)… my hands for taking a
salty grain of sand
Once i learned i was a domesticated package riv-aged by bargain hunters …(?).
. commodities blunders
That’s when it finally dawned to me, that i was something to somebody but
nothing better than property
Properly embrace the game, its a celebrity but honestly all i wanted out of
life was a life that taunted me
It kept dangling dollar bills off fishing poles or driving a family sedan …(?
)…acrylic illustrations that i got hooked
But like I’d go back to that cracked aquarium I so naturally referred to as a
debilitated concentration camp
Disguised in a nursing home sense of fashion I’d fasten my home and if I were
because sooner or later they’re coming to conquer you
They been monitoring your moves So please make a promise that you’re honoring
the truth
The Heat makes me breathe less. It’s time to bleed dreams so the seams seem
refreshed
And I no longer feel the need to be what you think is best. Don’t worry you
will die unimpressed
Born ahead of my time, I never relied on a promise. With development of the
mind comes instinct conscience
I think things will be better when I travel further but for now I struggle
through the mud
And touch what turns your curiosity around your fear and honesty but now you
see it’s not so bad, suffocate your frown
Mistakes might crowd the excitement you found, somebody’s gotta kill the clown
before the laughter’s able to drown
The table is round for the square thoughts that I bring to it. Contrast,
I’m last when it comes to giving in
I’m living with a vision of a prison that you sit in my decision isn’t it
fulfilling watching time rot away slowly
But I guess it’s how you view it, but I guess it’s the influence that’s rooted
in the uselessness
Clip your wings if you wanna know the truth, just, clip your wings if you want
to know the true us
When I was born I rode a rainbow over the swamps of Jupiter. Conquered Lucifer
and punched a hole in the lawless universe
It was as dark as can be. But with the faith of a star, I took a giant quantum
leap and erased the mark of the beast
The fangs, the flaws I took out didn’t phase my force field so I pulled the
eyelids over the head and blinked until my eyes peeled
I deal with an ideal of silence and self medications to resist distractions
because attractions lead to all attachments
And I’m going through withdrawal I made my way to a cave maybe i made a mistake
because company never came close to inflicting their morphing identity
processed dissected orange forms swarm the sunset that sinks beyond the endless
horizon
I fade, I made a sacrifice, I’m hollowed out, empty. In an after-life where i
exist in a hole, in a cell, in the head of a god
But there’s nothing to sell now because all i found was a book that I can’t
Read because the story teller is hooked in a thread we’ve weaved into a net
This light has a life of its own with a sweet and (?) mystery completely meant
to me the needs of shadow corners
And indeed it’s starting to get to me I’m sort of tipping onto one side.
It’s getting windy outside
And I know because the inside is dizzy. And I’m spinning around,
tripping over my expectations and hitting the ground
Pitiful attempts to prevent this pretty (?) from leaving the egg before the
hatch
I seem to be bleeding back into the sleepy beings whom a translucent vein that
runs deeper than the roots of meaning
Soaked in laughing gas, half awake, that’s how you’ll find me. Putting on my
happy face Asking God «why are you crying?» Why… Why are you crying?
«Why you crying?» It doesn’t make sense
I was born inside an open letter to be read and the message says I’m not dead
Alive and breathing, kicking bleeding within so if you cut my skin you will get
a slice of heaven
Show and tell hold me now. Close to you and notice who i am one man’s (?)
Standing outside in the rain-storm letting water drain down to feed my veins
Now I’m not thirsty anymore. please world don’t hurt me anymore when the
deserted feel the dreams that seems to be split at the seams
And (break or brake) with a… manage to bake more cake with a (…)
First footsteps then (finish?) (Ledger?) the gutter away from mother
So pray for sunny away from home thunder rolls lightning might strike twice
never know (?) am now see. Who is he? reflection crooked and glass shattered
and mirror broken. Hoping i can awaken out of this place i lay in.
awaiting for what… Nothing
Or a missing word please comment on it and i will change it accordingly.
Also any formatting suggestions are welcome too. Hopefully with enough help
from the RG community we can make this song neat, complete, and eventually
annotated :)
Songtekstvertaling
Geef het gezin te eten ze hebben aandacht nodig eet de kinderen op om de intentie te voeden
Iedereen is uitgenodigd, dus neem een vriendschap mee. Iedereen is uitgenodigd, breng de boter
mes en spanning
Geboren in een elektriciteitscentrale, opgewekt door de hour hand ... (?) ... mijn handen voor het nemen van een
zandkorrel
Toen ik eenmaal hoorde dat ik een gedomesticeerd pakje was, gerijpt door koopjes jagers...).
. grondstoffen blunders
Toen besefte ik eindelijk dat ik iets voor iemand was.
niets beter dan eigendom
Goed omarmen het spel, het is een beroemdheid maar eerlijk alles wat ik wilde uit
het leven was een leven dat me beschimpte.
Het bleef maar dollarbiljetten van de palen hangen of een familie sedan besturen ...
) ... acryl illustraties die ik verslaafd raakte
Maar alsof ik terug zou gaan naar dat gebarsten aquarium dat ik zo natuurlijk noemde als een
verzwakt concentratiekamp
Vermomd in een verpleeghuis gevoel van mode zou ik mijn huis vastmaken en als ik
want vroeg of laat komen ze je veroveren.
Ze houden je in de gaten, dus doe alsjeblieft een belofte die je respecteert.
waarheid
Door de hitte adem ik minder. Het is tijd om dromen te laten bloeden zodat de naden lijken
vernieuwd
En ik voel niet langer de behoefte om te zijn wat jij denkt dat het beste is. Maak je geen zorgen.
zal onopgemerkt sterven
Geboren voor mijn tijd, Ik heb nooit vertrouwd op een belofte. Met de ontwikkeling van de
geest komt instinct geweten
Ik denk dat het beter gaat als ik verder reis, maar nu worstel ik.
door de modder
En raak aan wat je nieuwsgierigheid om je angst en eerlijkheid draait maar nu ben je
kijk, het is niet zo erg, verstik je frons.
Fouten kunnen de opwinding overstijgen die je vond, iemand moet de clown doden.
voordat het gelach kan verdrinken
De tafel is rond voor de vierkante gedachten die ik hem breng. Contrast,
Ik ben de laatste als het aankomt op toegeven.
Ik leef met een visioen van een gevangenis waar jij in mijn beslissing zit, is het niet?
vervullend kijken hoe de tijd langzaam wegrot
Maar ik denk dat het is hoe je het ziet, maar ik denk dat het de invloed is die geworteld is.
in de nutteloosheid
Knip je vleugels als je de waarheid wilt weten, knip je vleugels als je wilt
om de ware ons te kennen
Toen ik geboren werd reed ik op een regenboog over de moerassen van Jupiter. Lucifer Veroverd
en sloeg een gat in het wetteloze universum
Het was zo donker als maar kan. Maar met het geloof van een ster, nam ik een gigantische kwantum
sprong en wiste het teken van het beest
De slagtanden, de gebreken die ik eruit haalde hebben mijn krachtveld niet gefaseerd dus trok ik de
oogleden over het hoofd en knipperde totdat mijn ogen open waren.
Ik heb te maken met een ideaal van stilte en zelfmedicatie om afleidingen te weerstaan.
omdat attracties leiden tot alle bijlagen
En ik heb ontwenningsverschijnselen. ik ben naar een grot gegaan. misschien heb ik een fout gemaakt.
omdat het bedrijf nooit in de buurt kwam om hun transformerende identiteit toe te brengen.
verwerkte ontleed oranje vormen zwermen over de zonsondergang die zinkt voorbij de eindeloze
horizon
Ik vervaag, ik heb een offer gebracht, Ik ben uitgehold, leeg. In een hiernamaals waar ik
bestaan in een gat, in een cel, in het hoofd van een god
Maar er is nu niets te verkopen want alles wat ik vond was een boek dat ik niet kan
Lees, want de verteller zit vast in een draad die we in een net hebben geweven.
Dit licht heeft een eigen leven met een zoete en (? mysterie volledig bedoeld
voor mij de behoeften van schaduwhoeken
En inderdaad, het begint me te raken dat ik een soort van kant geef.
Het waait buiten.
En ik weet het omdat de binnenkant duizelig is. En ik draai rond,
struikelend over mijn verwachtingen en de grond raken
Zielige pogingen om dit mooie te voorkomen (?) van het verlaten van het ei voor de
Hatch
Ik lijk terug te bloeden in de slaperige wezens die een doorzichtige ader die
gaat dieper dan de wortels van betekenis
Doordrenkt met lachgas, half wakker, zo zul je me vinden. Mijn
happy face vraagt God: "waarom huil je? Waarom huil je?
"Waarom huil je?"Het slaat nergens op
Ik ben geboren in een open brief om gelezen te worden en de boodschap zegt dat ik niet dood ben.
Levend en levend, bloedend van binnen, dus als je mijn huid snijdt, krijg je
een stukje hemel
Laat zien en zeg hou me vast. Dicht bij jou en merk op wie ik van één man ben (?)
Buiten staan in de regen-storm laat water stromen om mijn aderen te voeden
Nu heb ik geen dorst meer. alsjeblieft, de wereld doet me geen pijn meer als de
verlaten voelen de dromen die lijken te worden gespleten aan de naden
En (breken of remmen) met een... erin slagen om meer cake te bakken met een (…)
Eerste voetstappen dan? Grootboek? de goot weg van moeder
Dus bid voor sunny weg van huis donder rolt bliksem kan twee keer toeslaan
je weet maar nooit. zie je wel. Wie is hij? reflectie krom en glas verbrijzeld
en spiegel gebroken. Ik hoop dat ik kan ontwaken uit deze plek waar ik lig.
wachtend op wat... niets
Of een ontbrekend woord, gelieve er commentaar op te geven en Ik zal het dienovereenkomstig wijzigen.
Ook alle opmaak suggesties zijn welkom. Hopelijk met genoeg hulp.
vanuit de RG gemeenschap kunnen we dit lied netjes, compleet en uiteindelijk
annoteren :)