Saturday Looks Good To Me — You Work All Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Work All Weekend" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
When you work all weekend
You can’t help but feel strange
By the time Monday shows up Everything has changed
Out behind the schoolyard
To the sound of passing trains
When you found out about him
He’s already too late
You see them muttering secrets to each other in crow
But they’re not saying nothing you don’t already know
The only thing that you can’t stop thinking about
Is how everybody knew
Before you
When you smash the window in The glass rolls off the car
When the next weekend washed up You were still at the bar
You’ve been such a basket case
The drat boy broke your heart
And if he finds out you miss her
He’ll tear you apart
Now I’m not saying you can’t think for yourself
Or even that you should go find somebody else
But whether you ever get over them or not
They’re still going on Without you
Songtekstvertaling
Als je het hele weekend werkt
Je voelt je vreemd.
Tegen de tijd dat maandag verschijnt is alles veranderd.
Achter het schoolplein
Naar het geluid van passerende treinen
Toen je erachter kwam over hem
Hij is al te laat.
Je ziet ze mompelen geheimen voor elkaar in het kraai
Maar ze zeggen niets wat je nog niet weet.
Het enige waar je steeds aan moet denken.
Is hoe iedereen wist
Voor u
Als je het raam in het glas smijt rolt van de auto
Toen het volgende weekend aanspoelde was je nog in de bar.
Je bent zo ' n idioot.
De jongen brak je hart.
En als hij erachter komt dat je haar mist
Hij zal je verscheuren.
Ik zeg niet dat je niet voor jezelf kunt denken.
Of zelfs dat je iemand anders moet zoeken.
Maar of je er ooit overheen komt of niet
Ze gaan nog steeds door Zonder jou.