Saturday Looks Good To Me — When You Got To New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Got To New York" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
When you got to New York you were sleeping on floors
But you were sure it was better
And you would get hungry
You didn’t have money but you drank every night
Between the subways and sunshine
There just wasn’t the time to write any letters
But it was out of your hands
You hoped your friends would understand
You never felt so high in your life
But now you’re out of breath from your cheap cigarettes
And the wrong side of 7AM
You can’t sit still but you eventually will
Cause every night comes to an end
So draw up a list of new things to resist
And the people you kissed last year
Then on the back draw a map to the ones that are still there
Not one part of your skyscraper heart
Can figure out which is for real
You can’t come clean when you’re stuck in between
These ways that you constantly feel
So what do you tell yourself?
What do you tell the strangers that sleep in your room?
What do you tell your friends?
What do you tell the lovers that left you too soon?
Where did they run off to?
Give me a reason that I can believe in And I will believe in you
Tell me a reason why I should believe
Cause I want to, I want to Tell me a story or tell me a secret
It don’t have to be nothing new
Just hold on to me while we walk through the leaves
If you want to, if you want to Cause I want to know
What do you tell yourself?
What do you tell the darkness that stays in your room?
What do you see at night
When all of last year’s lights are no longer of interest to you?
What do you hold on to?
Songtekstvertaling
Toen je in New York kwam, sliep je op vloeren.
Maar je was zeker dat het beter was
En je zou honger krijgen
Je had geen geld, maar je dronk elke avond.
Tussen de metro en de zon
Er was gewoon geen tijd om brieven te schrijven.
Maar het was uit jouw handen.
Je hoopte dat je vrienden het zouden begrijpen.
Je hebt je nog nooit zo hoog gevoeld.
Maar nu ben je buiten adem van je goedkope sigaretten.
En de verkeerde kant van 7: 00
Je kunt niet stilzitten, maar uiteindelijk wel.
Want elke nacht komt tot een einde
Dus maak een lijst van nieuwe dingen om te weerstaan
En de mensen die je vorig jaar kuste
Dan op de achterkant een kaart tekenen naar degenen die er nog zijn
Geen enkel deel van je wolkenkrabber hart
Ik kan uitzoeken wat echt is.
Je kunt niet opbiechten als je er tussenin zit.
Deze manieren die je voortdurend voelt
Wat zeg je tegen jezelf?
Wat vertel je de vreemden die in je kamer slapen?
Wat vertel je je vrienden?
Wat zeg je tegen de geliefden die je te vroeg verlaten hebben?
Waar zijn ze heen gegaan?
Geef me een reden waar ik in kan geloven en Ik zal in je geloven.
Vertel me een reden waarom ik zou moeten geloven
Want Ik wil een verhaal vertellen of een geheim vertellen.
Het hoeft niets nieuws te zijn.
Hou me vast terwijl we door de bladeren lopen.
Als je wilt, als je wilt omdat Ik wil weten
Wat zeg je tegen jezelf?
Wat zeg je tegen de duisternis die in je kamer blijft?
Wat zie je ' s nachts?
Terwijl alle lichten van vorig jaar niet langer interessant voor je zijn?
Waar hou je je aan vast?