Saturday Looks Good To Me — The Sun Doesn't Want To Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun Doesn't Want To Shine" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
When you hear this song you’ll be exactly where I want to be and it won’t take you as long as you think to forget about me.
When i walk through your old neighborhood and the ghosts fly from tree to tree,
they sing out all the notes that we threw away in invisible harmonies
I don’t know if it’s wrong or right.
It could take the rest of my life just to show you how I feel.
I don’t know if it’s day or night.
The sun doesn’t want to shine on this life 'till I show you love is real
When I look through the old picture books, at snapshots of you and me,
no amount of angry words can disturb how happy we used to be.
But nightmares turn into dreams and dreams turn back into sleep.
I don’t know if it’s wrong or right
it could take the rest of my life just to show you how i feel inside
And it could be day or night 'cuz the show doesn’t want to shine
on this life 'till I show you love is real.
Songtekstvertaling
Als je dit lied hoort, ben je precies waar ik wil zijn ... en het zal niet zo lang duren als je denkt om mij te vergeten.
Als ik door je oude buurt loop en de geesten vliegen van boom naar boom,
ze zingen alle noten die we weggooien in onzichtbare harmonieën.
Ik weet niet of het verkeerd of juist is.
Het kan de rest van mijn leven duren om je te laten zien hoe ik me voel.
Ik weet niet of het dag of nacht is.
De zon wil niet schijnen op dit leven totdat ik laat zien dat liefde echt is
Als ik door de oude prentenboeken kijk, op foto ' s van jou en mij,
geen enkele hoeveelheid boze woorden kan verstoren hoe gelukkig we vroeger waren.
Maar nachtmerries veranderen in dromen en dromen veranderen terug in slaap.
Ik weet niet of het verkeerd of juist is.
het kan de rest van mijn leven duren om je te laten zien hoe ik me van binnen voel.
En het kan dag of nacht zijn omdat de show niet wil schijnen
in dit leven tot ik je laat zien dat liefde echt is.