Saturday Looks Good To Me — Edison Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edison Girls" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
In the time of the Edison girls
I was listening to every word
There was something happening
Dressed in clothes that my family wore
Left the world by which they all swore
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It’s just a lie
And there’s a tightrope running through the living room
And there’s a sidewalk made of gas
And there’s a light bulb broken at the bottom of the swimming pool
And there’s a reason why I’m gone
You can leave my name out of your book
With the doctors, forefathers and crooks who invented history
Who’ll invent the time machine?
But for now I’m just hanging around
Dream my dreams in cylindrical sound
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It’s just a line
And there’s a tightrope running through the living room
And there’s a restaurant on fire
You’re like a cyclone blowing through everyone you knew
And there’s a reason for it now
Songtekstvertaling
In de tijd van de Edison meisjes
Ik luisterde naar elk woord.
Er gebeurde iets.
Gekleed in kleren die mijn familie droeg
Verliet de wereld waar ze allemaal zwoeren
Maar stop voordat je zegt dat je dat doet.
Want we weten dat je dat nooit zult doen.
Het is gewoon een leugen.
En er loopt een koord door de woonkamer.
En er is een stoep gemaakt van gas.
En er is een gloeilamp kapot op de bodem van het zwembad.
En er is een reden waarom ik weg ben.
Je kunt mijn naam uit je boek laten.
Met de artsen, voorvaderen en boeven die de geschiedenis hebben uitgevonden
Wie vindt de tijdmachine uit?
Maar voor nu hang ik gewoon wat rond.
Droom mijn dromen in cilindrisch geluid
Maar stop voordat je zegt dat je dat doet.
Want we weten dat je dat nooit zult doen.
Het is maar een lijn.
En er loopt een koord door de woonkamer.
En er staat een restaurant in brand.
Je bent als een cycloon die door iedereen waait die je kende.
En daar is nu een reden voor.