Saturday Looks Good To Me — Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
When they started counting down
I could not believe that you were fast asleep
And I felt like those flashing lights
On the ocean floor, at the liquor store
It’s not the type of secret that you want to keep too long
Look for me but I’ll be gone
Take your love and step it down
Spin around the room 'til you have to choose
Maybe I’ll pick both of them
Maybe neither one
Maybe Emerson
Every time the phone rings it sounds like a song
Look for me and I’ll be gone
You can’t sing to save your life
Through the alcohol
Drinking champagne off the walls
It looks like after all
They still talk about us like they’ve got nothing else to do It could have been lines
And after all this time
They’ll still talk about us like we’re not even in the room
Outside the birds sing
Louder than the phone rings
Every night you fall asleep with your headphones on Look for me and I’ll be gone
Songtekstvertaling
Toen ze begonnen af te tellen
Ik kon niet geloven dat je diep in slaap was.
En ik voelde me als die knipperende lichten
Op de zeebodem, bij de slijterij.
Het is niet het soort geheim dat je te lang wilt bewaren.
Zoek me maar, dan ben ik weg.
Neem je liefde en stap naar beneden
Draai rond de kamer totdat je moet kiezen
Misschien kies ik ze allebei.
Misschien geen van beide.
Misschien Emerson.
Elke keer als de telefoon gaat klinkt het als een lied
Zoek me en ik ben weg.
Je kunt niet zingen om je leven te redden.
Door de alcohol
Champagne drinken van de muren
Het ziet er toch naar uit dat
Ze praten nog steeds over ons alsof ze niets anders te doen hebben.
En na al die tijd
Ze zullen nog steeds over ons praten alsof we niet eens in de kamer zijn.
Buiten de vogels zingen
Luider dan de telefoon gaat
Elke nacht als je in slaap valt met je koptelefoon op zoek naar mij En Ik zal weg zijn