Sattar — Zakhm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zakhm" van Sattar.
Songteksten
حس داشتنت یه آن بود
عمر یک لحظهی کوتاه
عمر کوتاه یه لبخند
فرصت یک نفس و آه
اگه صد سال تو رو داشتن
برام انگار یه نفس بودم
با تو آسمون و داشتم
اگه خونهم یه قفس بود
لحظههای موندن تو
اگه زود بود یا اگه دیر
معنی یه لحظه میداد
لحظهی عبور یک تیر
بودنت شروع یک زخم
از عبور لحظهها بود
زخم دوست داشتنی من
واسه مرگ بی صدا بود
حس از دست دادن تو
حس از دست رفتنم بود
لحظهی سوزش این زخم
سردی مرگ تو تنم بود
وقت خوب داشتن تو
هرچی بود، زیاد یا کم بود
عمر من بود که تموم شد
یه نفس بود و یه دم بود
عمر من از تو تموم شد
یه نفس بود و یه دم بود
عمر من از تو تموم شد
یه نفس بود و یه دم بود
عمر من از تو تموم شد
یه نفس بود و یه دم بود
Songtekstvertaling
Je had er zin in.
Een kort moment.
Een kort leven van een glimlach.
Kans een adem en oh
Als ze je al honderd jaar hadden.,
Het was als een ademtocht voor mij.
Ik had de lucht bij je.
Als mijn huis een kooi was,
Momenten van je verblijf.
Als het vroeg was of als het laat was
Het betekende een moment.
Moment van passeren van een pijl
Je begint een wond te zijn.
Het was door het moment.
Mijn mooie littekens
Het was stil voor de dood.
Je gevoel van verlies.
Het voelde alsof ik het kwijt was.
Het brandende moment van deze wond.
De kou van je dood was mijn schuld.
Goede tijd voor jou.
Wat het ook was, het was te veel of te weinig.
Het was mijn leven dat eindigde.
Het was een adem, en het was een staart.
Mijn leven is voorbij met jou.
Het was een adem, en het was een staart.
Mijn leven is voorbij met jou.
Het was een adem, en het was een staart.
Mijn leven is voorbij met jou.
Het was een adem, en het was een staart.