Satirnine — Ambivalent Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambivalent Song" van Satirnine.
Songteksten
I’ve got a friend who is ambivalent
Maybe she was never meant
She’s saying things that make no sense
And I always try to understand
I don’t know whether to laugh or cry
When she always change her mind
Confusing me when she’s around
I think I’ve had it for this time
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh.)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
No, ambivalent friends are nothing to rely on
I have to say she’s so ambivalent
Is it for real or maybe just a fake
Is she about to realize
That she can’t go on with all these lies
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Well, I can’t rely on her no more
There is nothing left to do
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause
No no no!
No, ambivalent friends are nothing to rely on
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend die ambivalent is.
Misschien was ze nooit bedoeld.
Ze zegt dingen die nergens op slaan.
En ik probeer altijd te begrijpen
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen.
Als ze altijd van gedachten verandert
Me in de war brengen als ze in de buurt is
Ik denk dat ik het voor deze keer gehad heb.
(Ooh)…)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ambivalente vrienden, zonder vertrouwen
Zijn niets en kunnen gewoon verder gaan
(Ooh.)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ambivalente vrienden zijn niets om op te vertrouwen.
Nee, ambivalente vrienden zijn niets om op te vertrouwen.
Ik moet zeggen dat ze zo ambivalent is.
Is het echt of misschien gewoon nep?
Staat ze op het punt zich te realiseren
Dat ze niet door kan gaan met al die leugens.
(Ooh)…)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ambivalente vrienden, zonder vertrouwen
Zijn niets en kunnen gewoon verder gaan
(Ooh)…)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ambivalente vrienden zijn niets om op te vertrouwen.
Ik kan niet meer op haar rekenen.
Er is niets meer te doen.
(Ooh)…)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ambivalente vrienden, zonder vertrouwen
Zijn niets en kunnen gewoon verder gaan
(Ooh)…)
Dus nu laat ik haar alleen.
Want ...
Nee nee nee!
Nee, ambivalente vrienden zijn niets om op te vertrouwen.