Satin Circus — Sleep Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Tonight" van Satin Circus.
Songteksten
Like a hurricane
You came and blew me away
We didn’t plan to board this plane
But I don’t mind as long as you are fine
From the start
You saw straight throught my heart
Someone said it wasn’t smart
Being recklessly in love, ring the alarms
Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me Yeah, just to calm down
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
I hit the brakes
I try to keep you safe
You know there’s just too much at stake
Cause what we’ve got
A diamond in the rough
Take your time
I’ll be here by your side
When you feel too weak to hide
I’ll stay awake and guard you
through the night
Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me Yeah, just to calm down
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
It was you
All along I knew
It could only be us two
Now we’ve won
Obstructions overcome
And now we we’re the only ones
Living life like it has just begun
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
Songtekstvertaling
Als een orkaan
Je kwam en blies me weg.
We waren niet van plan om aan boord te gaan.
Maar ik vind het niet erg, zolang je maar in orde bent.
Vanaf het begin
Je zag recht door mijn hart
Iemand zei dat het niet slim was.
Roekeloos verliefd zijn, alarmeren
Soms als het leven moeilijk wordt
Ik heb je gewoon nodig.
Net zoals je me nodig had Ja, gewoon om te kalmeren
Maak je geen zorgen.
Ik blijf de hele nacht op.
De monsters onder je bed
Ik kan je vanavond geen pijn doen.
Ik hou je hoofd vast.
Ik Spring wel.
Ik zal jouw nachtmerries de mijne maken.
Zodat je vannacht kunt slapen
Ik trapte op de rem.
Ik probeer je veilig te houden.
Er staat te veel op het spel.
Want wat we hebben
Een ruwe diamant
Neem de tijd.
Ik zal hier aan je zijde zijn.
Als je je te zwak voelt om je te verbergen
Ik zal wakker blijven en je bewaken.
door de nacht
Soms als het leven moeilijk wordt
Ik heb je gewoon nodig.
Net zoals je me nodig had Ja, gewoon om te kalmeren
Maak je geen zorgen.
Ik blijf de hele nacht op.
De monsters onder je bed
Ik kan je vanavond geen pijn doen.
Ik hou je hoofd vast.
Ik Spring wel.
Ik zal jouw nachtmerries de mijne maken.
Zodat je vannacht kunt slapen
Jij was het.
Al die tijd wist ik
Het kunnen alleen wij twee zijn.
Nu hebben we gewonnen.
Obstakels overwonnen
En nu zijn wij de enigen.
Leven alsof het net begonnen is
Maak je geen zorgen.
Ik blijf de hele nacht op.
De monsters onder je bed
Ik kan je vanavond geen pijn doen.
Ik hou je hoofd vast.
Ik Spring wel.
Ik zal jouw nachtmerries de mijne maken.
Zodat je vannacht kunt slapen