Saticoy — Bonnie and Clyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie and Clyde" van Saticoy.
Songteksten
You were eleven, and I was nine
When you moved to the house next door from mine
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie and Clyde
We were best of friends when the day you came
And you told me 'bout the outlaws from the midwest plains
You said, «I need a partner for a brand new game»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You had a shotgun, and I had a rifle
We were running through the wheatfields
And hiding in the silos
Your big brother was a U.S. marshal
And he came to find Bonnie and Clyde
Stuck up in the rafters, the bullets were flying
And you jumped up in front of me when I started crying
Said you had to kiss me 'cause we were dying
And Clyde loved Bonnie, and Bonnie loved Clyde
Well, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You went to college; I worked in a diner
I saved all my money to the Christmas chimes
I bought you a pocket watch, had it inscribed
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
You told me about city life, though you didn’t have a dime
Said, «All these rich girls, they’re not as fine
As my little Bonnie, of Bonnie and Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
Now you’re the preacher, and I’m the preacher’s wife
And you preach me a sermon every day of your life
You say, «I'm gonna love you 'til the day I die»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde
Songtekstvertaling
Jij was elf en ik was negen.
Toen je bij mij in het huis hiernaast kwam wonen.
Het was midden in de zomer.
Terug in de tijd van Bonnie en Clyde
We waren beste vrienden toen je kwam.
En je vertelde me over de vogelvrijen van de Midwest plains
Je zei, " Ik heb een partner nodig voor een gloednieuw spel»
Dat waren de dagen van Bonnie en Clyde.
Oh, in de dagen van Bonnie en Clyde
We speelden zwart op wit.
We doen alsof de schaduw van de telefoonlijnen
Was de westelijke spoorlijn van de spoorlijnen
We zouden ze volgen tot de zon droog was.
En de maan doorweekte de hemel
In de dagen van Bonnie en Clyde
Jij had een geweer en ik had een geweer.
We renden door de wheatfields.
En verstopt in de silo ' s
Je grote broer was een U. S. marshal.
En Hij kwam Bonnie en Clyde zoeken.
Vast in de balken, vlogen de kogels rond.
En je sprong voor me toen ik begon te huilen.
Hij zei dat je me moest kussen omdat we stervende waren.
En Clyde hield van Bonnie, en Bonnie hield van Clyde
Nou, in de dagen van Bonnie en Clyde
We speelden zwart op wit.
We doen alsof de schaduw van de telefoonlijnen
Was de westelijke spoorlijn van de spoorlijnen
We zouden ze volgen tot de zon droog was.
En de maan doorweekte de hemel
In de dagen van Bonnie en Clyde
Jij ging naar de universiteit, Ik werkte in een restaurant.
Ik heb al mijn geld gespaard voor de kerstklokken.
Ik heb een zakhorloge voor je gekocht.
Met al mijn liefde, van Bonnie tot Clyde
Je schreef me brieven, je schreef me rijmen
Je vertelde me over het stadsleven, hoewel je geen cent had.
Zei, " al die rijke meisjes, ze zijn niet zo goed
Als mijn kleine Bonnie, van Bonnie en Clyde»
Oh, in de dagen van Bonnie en Clyde
We leefden in zwart-wit.
We doen alsof de schaduw van de telefoonlijnen
Was de westelijke spoorlijn van de spoorlijnen
We zouden ze volgen tot de zon droog was.
En de maan doorweekte de hemel
In de dagen van Bonnie en Clyde
Nu ben jij de predikant en ik de vrouw van de predikant.
En je predikt me elke dag van je leven een preek.
Je zegt, " Ik ga van je houden tot de dag dat ik sterf»
Want we gaan samen, zoals Bonnie en Clyde.