Satellite Soul — Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool" van Satellite Soul.
Songteksten
And so it was deemed prudent
We should walk upon the earth
We should mourn our dying
We should celebrate our births
And as the darkness ushers in The howling from the north
There is daily reckoning
It’s a balancing of sorts
And I can’t call it easy
This thing no one will survive
Though we are all breathing
There are few of us alive
And we will stand here perishing
In hopeless circumstance
And the wisdom of the world
Will tell us not to take the chance
And I say
I will be a fool for You any day
I don’t claim to understand why
You were pleased to do it this way
But I will be a fool for You anyway
I can’t explain Your promises
But I can claim them anyway
And I will be a fool for You any day
As we hug this circle
And it spins us round and round
May we hesitate to trust in all
The knowledge we have found
All the theories, all the postulates
And the lot of what we’ve learned
We can never overestimate
How fast it all will burn
And I say
I will be a fool for You any day
I don’t claim to understand why
You were pleased to do it this way
But I will be a fool for You anyway
I can’t explain Your promises
But I can claim them anyway
And I don’t need a miracle
I don’t need a sign, I don’t need tomorrow
Because I’m alive and doing fine today
And I will be a fool for You any day
Songtekstvertaling
En dus werd het verstandig geacht.
We zouden op de aarde moeten lopen.
We moeten rouwen om onze dood.
We moeten onze geboorte vieren.
En als de duisternis het gehuil vanuit het noorden inleidt
Er is een dagelijkse afrekening
Het is een soort evenwicht.
En ik kan het niet gemakkelijk noemen
Dit ding zal niemand overleven.
Hoewel we allemaal ademen
Er leven er maar weinig van ons.
En we zullen hier staan om te sterven.
In hopeloze omstandigheden
En de wijsheid van de wereld
Zullen ons zeggen dat we het risico niet moeten nemen.
En ik zeg:
Ik zal elke dag een dwaas voor je zijn.
Ik beweer niet te begrijpen waarom.
Je was blij om het zo te doen.
Maar Ik zal toch een dwaas voor je zijn.
Ik kan je beloftes niet verklaren.
Maar ik kan ze toch opeisen.
En Ik zal elke dag een dwaas voor je zijn.
Als we deze cirkel omhelzen
En het draait ons rond en rond
Mogen we aarzelen om op iedereen te vertrouwen
De kennis die we hebben gevonden
Alle theorieën, alle veronderstellingen
En wat we allemaal geleerd hebben
We kunnen nooit overschatten
Hoe snel het allemaal zal branden
En ik zeg:
Ik zal elke dag een dwaas voor je zijn.
Ik beweer niet te begrijpen waarom.
Je was blij om het zo te doen.
Maar Ik zal toch een dwaas voor je zijn.
Ik kan je beloftes niet verklaren.
Maar ik kan ze toch opeisen.
En ik heb geen wonder nodig
Ik heb geen teken nodig, Ik heb morgen niet nodig.
Want ik leef en doe het goed vandaag.
En Ik zal elke dag een dwaas voor je zijn.