Satanic Surfers — Down in Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down in Fire" van Satanic Surfers.
Songteksten
We’re al victims of corporate robbery
a capitalist conspiracy disguised as democracy
we’ve got to stand up together, strike as one
to steal back our dreams and our dignity
Our failure to agree only feeds the enemy
weakened by the lack of confidence in each other
competing not conversing, not advancing but reversing
if we can’t learn to get along this world is going down in fire
Trapped in a world of our own creation
the one that we forged and built for ourselves
we’re encouraged to become our own jailers
building up walls, our own prison cells
Our failure to agree only feeds the enemy
weakened by the lack of confidence in each other
competing not conversing, not advancing but reversing
if we can’t learn to get along this world is going down in fire
The future is ours, so why are we waiting?
Reach out with both hands, reach out and take it!
Songtekstvertaling
We zijn al slachtoffers van bedrijfsoverval.
een kapitalistische samenzwering vermomd als democratie
we moeten samen opstaan, als een slag slaan.
om onze dromen en waardigheid terug te stelen
Ons falen om akkoord te gaan voedt alleen de vijand.
verzwakt door het gebrek aan vertrouwen in elkaar
concurreren niet converseren, niet vooruitgaan, maar omkeren
als we niet kunnen leren om met elkaar om te gaan, gaat deze wereld ten onder in vuur en vlam.
Gevangen in een wereld van onze eigen schepping
degene die we voor onszelf gemaakt en gebouwd hebben.
we worden aangemoedigd om onze eigen cipiers te worden.
muren bouwen, onze eigen gevangeniscellen
Ons falen om akkoord te gaan voedt alleen de vijand.
verzwakt door het gebrek aan vertrouwen in elkaar
concurreren niet converseren, niet vooruitgaan, maar omkeren
als we niet kunnen leren om met elkaar om te gaan, gaat deze wereld ten onder in vuur en vlam.
De toekomst is van ons, dus waarom wachten we?
Reik uit met beide handen, reik uit en neem het!