Satanic Surfers — Blood on the Sidewalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood on the Sidewalk" van Satanic Surfers.
Songteksten
This refusal to grow up, running around in circles,
going to sleep, waking up with this constant doubt
«Am I making the right choice or am I just accepting what others say life is all about?»
So there he stands in front of a broken window with bleeding knuckles,
at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, picks up another bottle to kill the questions and soothe
the pain
all he leaves behind is this stain… of blood on the sidewalk
With a broken spirit and sold out dreams,
he wakes up and washes the dried tears from his face
«I know now that I made the wrong choice,
but the choice was never mine to make in the first place»
So there he stands in front of a broken mirror with bleeding knuckles,
gazing at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, swallows another pill to kill the questions and soothe
the pain…
and in time the rain will wash away the memories that remain of a man who came
and left
leaving nothing but a stain… of blood on the sidewalk
Songtekstvertaling
Deze weigering om op te groeien, rond te rennen in cirkels,
gaan slapen, wakker worden met deze constante twijfel
"Maak ik de juiste keuze of accepteer ik gewoon waar anderen het over hebben?»
Dus daar staat hij voor een gebroken raam met bloedende knokkels.,
bij zijn eigen reflectie
Hij kijkt naar zichzelf in ongeloof
Terugkijkend op zijn leven, was het het waard?
Met zijn ogen in de grond staren in plaats van vooruit te kijken.
Hij klemt zijn vuist, pakt een andere fles om de vragen te doden en te kalmeren.
pijn
alles wat hij achterlaat is deze vlek... van bloed op de stoep.
Met een gebroken geest en uitverkocht dromen,
hij wordt wakker en wast de gedroogde tranen van zijn gezicht.
"Ik weet nu dat ik de verkeerde keuze heb gemaakt,
maar de keuze was nooit aan mij om te maken in de eerste plaats»
Dus daar staat hij voor een gebroken spiegel met bloedende knokkels.,
staren naar zijn eigen reflectie
Hij kijkt naar zichzelf in ongeloof
Terugkijkend op zijn leven, was het het waard?
Met zijn ogen in de grond staren in plaats van vooruit te kijken.
Hij klemt zijn vuist, slikt een andere pil om de vragen te doden en te kalmeren.
pijn…
en mettertijd zal de regen de herinneringen wegspoelen die overblijven van een man die kwam
en links
alleen een bloedvlek op de stoep.