Sat L'Artificier — La race des battants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La race des battants" van Sat L'Artificier.
Songteksten
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai choisi d’garder le meilleur, laisser le mauvais derrière moi
J’essaie d’profiter de chaque heure comme si c'était ma dernière fois
Conscient qu’y a pas que pour ma personne que c’est difficile
J’ai eu mon lot d'épreuves, moi qui croyait mon crew indivisible
J’ai eu mon lot d’embûches, moi qui n'était destiné qu'à une petite vie sans
plus
Du temps où j’traînais partout mon petit ours en peluche
Papa est parti, c’est Maman qui m’a élevé, qui m’a nourri
C’est en partie grâce à elle si la vie m’sourit
Aujourd’hui l’avenir me tend les bras
Ni dans les flingues, ni dans les grammes
Mieux vaut avoir du plomb dans la tête qu’une balle dans le crâne
Peu importe ce qu’on fait, ce qui compte c’est pourquoi on le fait
Pour qui on l’fait, et d’savoir qui on est
J’fonce droit devant sans me douter de c’qui m’attend
Sat, Saïd, Shurik’n, on est de la race des battants
Ma routine n’a rien d'épatant
J’profite des quelques bons moments qu’la vie m’octroie
J’en ai trop bavé, tu crois m’connaître, si seulement tu savais
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
À chacun son combat
À chacun son parcours
L’important c’est d’y croire
Et d’essayer chaque jour
Dans la brume et le doute
Ne voir que la victoire
Rien ne saurait nous stopper
Et rien ne peut nous ébranler
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai pris chaque jour comme un défi où j’ai dû m’lancer
J’ai pris des coups jusque aujourd’hui, blessé j’l’ai été
Si j’ai reculé c'était pour mieux sauter
Pas mal de fossés entre moi et mes cibles
Alors j’ai pris appui sur mes racines
Comme Enterprise, j’voulais conquérir des galaxies
J’ai chargé mon cœur de courage, brisé la cage de mon esprit
Coincé ma vie dans un virage, et là j’lui ai dit
Maintenant c’est moi qui drive, toi tu la boucles et tu mates le paysage
Des choix c’est sûr j’en ai fait, des bons autant qu’des mauvais
Des erreurs d’aiguillage, des pièges que j’ai pas su éviter
Mais au final j’ai gravi chaque montagne, une leçon dans chaque faute
À chaque faux pas je suis revenu plus fort
J’me suis fait descendre, et puis j’me suis relevé
Ma foi est faite d’une volonté que rien ne saurait fendre
Peu importe le chemin, on peut toujours aller au bout
Peu importe c’que t’as au départ, faut bien s’armer en retour
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
Songtekstvertaling
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Fury in the blood
Het vliegende ras
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Nederig en moedig
Het vliegende ras
Ik koos ervoor om het beste te houden, het slechte achter me te laten.
Ik probeer elk uur te genieten alsof het mijn laatste keer was.
Besef dat het niet alleen voor mijn persoon moeilijk is
Ik had veel beproevingen, ik dacht dat mijn bemanning ondeelbaar was.
Ik had veel valkuilen, ik was voorbestemd voor een klein leven zonder
meer
Van een tijd dat ik mijn kleine teddybeer overal meesleepte.
Papa ging weg, mam voedde me op, zorgde voor me.
Het is deels dankzij haar dat het leven naar me lacht
Vandaag houdt de toekomst mijn armen vast
Noch in geweren, noch in gram
Beter lood in het hoofd dan een kogel in de schedel.
Wat we ook doen, wat er toe doet is waarom we het doen.
Voor wie we het doen en voor wie we zijn
Ik ren rechtdoor zonder te vermoeden wat er op me wacht.
Sat, said, Shurik ' N, we zijn van de vliegende race
Mijn routine is niet geweldig.
Ik geniet van de weinige goede momenten die het leven me geeft.
Ik kwijlde te veel, je denkt dat je me kent, als je maar wist
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Fury in the blood
Het vliegende ras
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Nederig en moedig
Het vliegende ras
Ieder zijn strijd
Ieder zijn eigen reis
Het belangrijkste is om erin te geloven.
En probeer het elke dag
In de mist en twijfel
Zie alleen overwinning
Niets kan ons tegenhouden.
En niets kan ons afschudden.
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Fury in the blood
Het vliegende ras
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Nederig en moedig
Het vliegende ras
Ik nam elke dag als een uitdaging waar ik moest inschepen
Ik heb klappen gehad tot vandaag.
Als ik me terugtrok, was het om beter te springen.
Veel gaten tussen mij en mijn doelwitten.
Dus ik nam mijn wortels
Als Enterprise wilde ik melkwegstelsels veroveren.
Ik bracht mijn hart van moed, brak de kooi van mijn geest
Ik stak mijn leven in een wending, en daar vertelde ik hem
Nu ben ik het die rijdt, je lus en je paren het landschap
Keuzes die ik heb gemaakt, zowel goed als slecht.
Verwisselen van fouten, vallen die ik niet kon vermijden
Maar uiteindelijk beklom ik elke berg, een les in elke fout
Met elke verkeerde stap kwam ik sterker terug.
Ik ging naar beneden, en toen stond ik op.
Mijn geloof is gemaakt van een wil die niets kan splitsen.
Hoe dan ook, we kunnen altijd tot het einde gaan.
Wat je ook in het begin hebt, je moet jezelf bewapenen.
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Fury in the blood
Het vliegende ras
Kijk naar ons.
Trotseer de wind
Zweet op het voorhoofd
Dappere tijd.
Nederig en moedig
Het vliegende ras