Sasha — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Sasha.
Songteksten
When I wake up and the sun won’t shine
and I see the bedlam all around me I turn over and go back to sleep again
If I could skip or erase this day
but it’s much to young to feel sorry
so I’m trying to get on my feet again
now and then I start talking to myself
cause I’m ashamed to tell anybody else
do I really need to ask for someone’s help
to find out
that I’m alive
and I can’t get myself outta here
I’m alive
I’m alive
Man in the mirror why you’re staring at me you have to see the same face tomorrow
do me a favour and get out of my way for today —
just today
It’s not the answer but the question that makes life
a little bearable like dating your ex-wife
do i really need to back out and to hide
I decide
that I’m alive
and I can’t get myself outta here
I’m alive
and I do what I have to pull me through my live
I’m alive
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in and hope I’m gettin out alive
When I wake up and the sun won’t shine
and I see the bedlam around me I turn over and get back to sleep again
and again and again
Songtekstvertaling
Als ik wakker word en de zon niet schijnt
en ik zie het bedlam om me heen Ik draai me om en ga weer slapen
Als ik deze dag kon overslaan of wissen
maar het is veel te jong om spijt te hebben.
dus ik probeer weer op de been te komen.
af en toe begin ik tegen mezelf te praten.
want ik schaam me om het aan iemand anders te vertellen.
moet ik echt iemand om hulp vragen?
vinden
dat ik leef
en ik kan mezelf hier niet uit krijgen.
Ik leef nog.
Ik leef nog.
Man in de spiegel waarom je naar me staart je moet morgen hetzelfde gezicht zien
doe me een plezier en ga uit de weg voor vandaag. —
alleen vandaag.
Het is niet het antwoord, maar de vraag die het leven maakt.
een beetje draaglijk zoals uitgaan met je ex-vrouw
moet ik me echt terugtrekken en me verstoppen?
Ik beslis
dat ik leef
en ik kan mezelf hier niet uit krijgen.
Ik leef nog.
en ik doe wat ik moet doen om me door mijn leven te trekken
Ik leef nog.
Ik heb wel iets nodig.
Ik heb veel geluk charmes om in te baden Ik zeg je een ding, Ik heb iets nodig
Ik heb veel geluk charmes om in te baden en hoop dat ik er levend uit kom
Als ik wakker word en de zon niet schijnt
en ik zie het bedlam om me heen Ik draai me om en ga weer slapen
en opnieuw en opnieuw