Sasha Sokol — En La Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En La Ciudad" van Sasha Sokol.
Songteksten
En la Ciudad de noche
Se esconde de la realidad
Las ganas de escapar de ti
Solo te detienen aqui.
(Coro 1:)
Se da siete vueltas
En contra del viento
Y encuentra que el tiempo
No quiere parar de mirar
Las horas no entienden
Que por una aguja
Se filtren la guerra y la paz
El suelo es el cielo
Pero el ya no vuela
Al sentir el metal y ya
No queda un espacio sin lastimar
(Verso)
Hondo toca el fondo y quiere escapar
Dicen que ahi se va a olvidar
Que nadie regesa igual que al entrar
Nada lo calma solo quiere salir
(Coro 2:)
Y va sobre el filo que corta el destino
Un lado decide el otro lo deja al azar
El miedo no entiende que el viento
Y la duda no tienen principio y final
Se ve en un reflejo y no reconoce su cara al mirar y ya
No sabe si viene si vuelve o si va
(Verso)
Nadie lo vio caerse del filo
Nadie lo vio temblar al final
Se fue quedando quieto y dormido
De ese silencio no regresara
(Verso)
En la ciudda de noche
Se apaga una tibia luz…
(Coro 1)
Songtekstvertaling
In de nachtstad
Verbergen voor de realiteit
De drang om aan je te ontsnappen
Ze houden je hier gewoon tegen.
(Refrein 1:)
Het gaat zeven rondjes.
Tegen de wind
En vind die tijd
Hij zal niet stoppen met zoeken.
The hours don ' t understand
Dat met een naald
Oorlog en vrede Lek
De grond is de hemel
Maar hij vliegt niet meer.
Het metaal voelen en al
Er is geen ruimte meer zonder pijn.
(Vers)
Hondo raakt de bodem en wil ontsnappen
Ze zeggen dat hij het daar zal vergeten.
Dat niemand regeert zoals bij binnenkomst
Niets kalmeert hem. hij wil er gewoon uit.
(Refrein 2:)
En het gaat op het randje dat door het lot snijdt
De ene kant beslist de andere laat het aan het toeval over.
Angst begrijpt niet dat de wind
En twijfel heeft geen begin en einde
Het kijkt in een reflectie en herkent zijn gezicht niet als hij kijkt en al
Hij weet niet of hij komt, of hij komt of gaat.
(Vers)
Niemand zag hem van de rand vallen.
Niemand zag hem Beven op het einde.
Hij werd stil en sliep.
Uit die stilte zal hij niet terugkeren.
(Vers)
'S nachts
Een warm licht gaat uit…
(Refrein 1)