Саша Немо — Я сюда ещё вернусь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я сюда ещё вернусь" van Саша Немо.
Songteksten
Пролетают мимо звезды и года
Оставляя за спиною города.
И пока мои друзья со мной, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Такой отважный, я стану капитаном однажды.
Такой бесстрашный, я буду кем-то больше, чем Сашей.
Но если нету рядом друзей, тогда
Земля в иллюминаторе не видна.
Мы их плечу доверяем, словно своему плечу.
Пролетают мимо звезды и года
Мимоходом, мимолетом, ну как всегда.
Но пока мои со мною, я клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Пролетают мимо звезды и года
Оставляя за спиною города.
И пока мои друзья со мной, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Календарями, лишь несколько страниц между нами.
На картах где-то нас разделяют лишь сантиметры,
Но если нету рядом земли, тогда
Земля в иллюминаторе не видна.
Ее крылу я доверяю, словно своему плечу.
Пролетают мимо звезды и года
Мимоходом, мимолетом, ну как всегда.
Но пока мои со мною, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Пролетают мимо звезды и года
Оставляя за спиною города.
И пока мои друзья со мной, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Радуйся небу и пой, оставаясь таким,
Как тебя знали свои с конкретными целями.
Верою, правдою мчись на пределе,
Но помни о тех, кто спасательный круг тебе бросил
Однажды, когда ты падал, вставал, падал
Вставал и не раз, и не дважды.
И нету ценнее веры в своих же в тебя.
Прийти ли первым или последним,
Неважно, главное знать, что за каждым
Падением взлет, пьедестал и цветы.
Я пройду этот путь, за собой оставляя следы.
Нет печальнее фразы, прощай, тихо улыбнусь.
Я сюда еще вернусь, клянусь.
Пролетают мимо звезды и года
Оставляя за спиною города.
И пока мои друзья со мной, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Пролетают мимо звезды и года
Мимоходом, мимолетом, ну как всегда.
Но пока мои со мною, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Пролетают мимо звезды и года
Оставляя за спиною города.
И пока мои друзья со мной, клянусь,
Я сюда вернусь, я сюда еще вернусь.
Songtekstvertaling
Sterren en jaren vliegen voorbij
De stad achterlaten.
En zolang mijn vrienden bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Zo dapper, dat ik ooit kapitein zal zijn.
Zo onbevreesd, Ik zal meer zijn dan Sasha.
Maar als er geen vrienden in de buurt zijn, dan
De grond is niet zichtbaar in het raam.
We vertrouwen op hun schouder alsof het onze schouder is.
Sterren en jaren vliegen voorbij
In het voorbijgaan, in het voorbijgaan, zoals altijd.
Maar terwijl de mijne bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Sterren en jaren vliegen voorbij
De stad achterlaten.
En zolang mijn vrienden bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Kalenders, slechts een paar pagina ' s tussen ons.
Op kaarten, ergens, zijn we slechts centimeters uit elkaar,
Maar als er geen land in de buurt is, dan
De grond is niet zichtbaar in het raam.
Ik vertrouw haar vleugel alsof het mijn schouder is.
Sterren en jaren vliegen voorbij
In het voorbijgaan, in het voorbijgaan, zoals altijd.
Maar terwijl de mijne bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Sterren en jaren vliegen voorbij
De stad achterlaten.
En zolang mijn vrienden bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Verheug je in de hemel en zing terwijl je zo blijft,
Zoals je gekend werd door je eigen mensen met specifieke doelen.
Door geloof, door waarheid, haast je tot het uiterste,
Maar denk aan hen die je een reddingslijn gaven.
Een keer toen je viel, opstond, viel
Ik stond meer dan eens op, en niet twee keer.
En er is geen meer waardevol geloof in hun eigen geloof in jou.
Of je als eerste of als laatste komt,
Maakt niet uit, het belangrijkste is om te weten wat er achter elk
De Val de opkomst, voetstuk en bloemen.
Ik ga deze kant op en laat voetafdrukken achter.
Er is geen droeviger zin, vaarwel, stil lachen.
Ik kom terug, Ik zweer het.
Sterren en jaren vliegen voorbij
De stad achterlaten.
En zolang mijn vrienden bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Sterren en jaren vliegen voorbij
In het voorbijgaan, in het voorbijgaan, zoals altijd.
Maar terwijl de mijne bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.
Sterren en jaren vliegen voorbij
De stad achterlaten.
En zolang mijn vrienden bij me zijn, zweer ik,
Ik kom terug, ik kom terug.