Саша Немо — Будь умным songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Будь умным" van Саша Немо.
Songteksten
Читаю рэп — видно дошел я до этого моря.
Видно у этого стиля есть то, что цепляя роняет на землю и вновь окрыляет.
И где от бескрайности крайность скрывает за краем иную реальность.
И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность.
Серьезно, пускай этот трек будет даже кому-то смешон.
Да? Избитая тема — попсовые артисты Это повод для смеха — вот и всего.
И мне наплевать, что напишут бездушные люди желтых изданий.
Но только лишь в этой я форме могу передать тебе это послание.
Такие строки, как дурманят, ранят, обжигают,
Но для тебя их прочитает, видно, кто-то другой.
Все как по нотам — затронуло невидимое что-то.
И напоследок колола тонкой струной.
Почему ты не со мною, не со мной? Ты не со мной.
Как трудно порой удержать в себе то, что зовется отчаянным криком.
На глупую критику тупо молчать, делать вид, что привык уж.
А у тебя гастроли, концерты, люди восторженно «браво» кричат.
Что тут сказать? Аплодисменты! (Что тут сказать? Аплодисменты!)
А тут тебе на — монолог, типа «парень, фигня твоя музыка!»
«И сам ты г*вно, и песни твои ни о чем, и ты сам ни о чем. Вообще, скажи,
кто ты?!»
Как можно такое на плечи сливать тому, кого даже не знаешь.
Кого песен не слышал ни разу, порой даже ни одной ноты?
Такие строки, как дурманят, ранят, обжигают,
Но для тебя их прочитает, видно, кто-то другой.
Все как по нотам — затронуло невидимое что-то.
И напоследок колола тонкой струной.
Почему ты не со мною, не со мной? Ты не со мной.
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
Будь умным!
Songtekstvertaling
Ik rap-ik moet deze zee hebben bereikt.
Je kunt zien dat deze stijl iets heeft dat zich aan de grond vastklampt en opnieuw inspireert.
En waar van de uitgestrektheid van het extreme een andere realiteit achter de rand verbergt.
En je geeft je gedachten een heel andere toon.
Serieus, laat dit nummer zelfs grappig zijn voor iemand.
Ja? een afgezaagd thema-popartiesten zijn een reden om te lachen — dat is alles.
En het kan me niet schelen wat de zielloze mensen van de gele edities schrijven.
Maar alleen in deze vorm kan ik u deze boodschap overbrengen.
Zulke lijnen als intoxiceren, wonden, branden,
Maar iemand anders zal ze voor je lezen.
De juiste noten raakten een onzichtbaar iets aan.
En uiteindelijk gestoken met een dunne snaar.
Waarom ben je niet bij mij, niet bij mij? Je hoort niet bij mij.
Hoe moeilijk het soms is om vast te houden aan wat men een wanhopige schreeuw noemt.
Op stomme kritiek om te zwijgen, om te doen alsof ik eraan gewend ben.
En je hebt rondleidingen, concerten, mensen enthousiast "Bravo" schreeuwen.
Wat kan ik zeggen? Applaus! (Wat kan ik zeggen? Applaus!)
En hier ben jij op monoloog, type " guy, onzin met je muziek!"
"En jij zelf bent g * VNO, en je liedjes gaan over niets, en jij zelf gaat over niets. Eigenlijk, vertel het me.,
wie ben jij?"
Hoe kun je dit op de schouders leggen van iemand die je niet eens kent?
Wie heeft er nog nooit een lied gehoord, soms zelfs geen enkele noot?
Zulke lijnen als intoxiceren, wonden, branden,
Maar iemand anders zal ze voor je lezen.
De juiste noten raakten een onzichtbaar iets aan.
En uiteindelijk gestoken met een dunne snaar.
Waarom ben je niet bij mij, niet bij mij? Je hoort niet bij mij.
Wees slim, Doe wat God je gegeven heeft.
Immers, iedereen heeft zijn eigen lot, zijn eigen pad, zijn eigen dromen, zijn eigen weg.
(Ik rap-ik moet deze zee hebben bereikt)
(Ik rap-ik moet deze zee hebben bereikt)
Wees slim, Doe wat God je gegeven heeft.
Immers, iedereen heeft zijn eigen lot, zijn eigen pad, zijn eigen dromen, zijn eigen weg.
(En je geeft je gedachten een heel andere toon)
(En je geeft je gedachten een heel andere toon)
Wees slim, Doe wat God je gegeven heeft.
Immers, iedereen heeft zijn eigen lot, zijn eigen pad, zijn eigen dromen, zijn eigen weg.
(Ik rap-ik moet deze zee hebben bereikt)
(Ik rap-ik moet deze zee hebben bereikt)
Wees slim, Doe wat God je gegeven heeft.
Immers, iedereen heeft zijn eigen lot, zijn eigen pad, zijn eigen dromen, zijn eigen weg.
(En je geeft je gedachten een heel andere toon)
(En je geeft je gedachten een heel andere toon)
Wees slim!