Sarmalele reci — O data in viata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O data in viata" van Sarmalele reci.
Songteksten
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Nu-ti mai pasa de baietii de la scara trei
Care te vor lua in zeflemea,
Nu-ti mai pasa de nimic in afara ei.
Orice gind al tau e pentru ea.
II:
Ai dreptul sa cunosti iubirea,
Sa traiesti cu adevarat,
Ai dreptul sa-ti urmezi pornirea
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren:
O data in viata
Afli cine esti
O data in viata
Si de ce traiesti.
O data in viata
Ti se-arata ea
O data in viata
Lumea e a ta.
III:
Lasa-i sa te creada fraier — fraierii sunt ei
Cei care nu stiu ce-i dragostea
Lasa-i sa iti demonstreze ca esti prostul ei
Stii mai bine ce gindeste ea.
Lasa-i sa se laude cu cit de tari sunt ei
Si cite gagice or avea
Lasa-i sa-ti explice tot ce stiu despre femei
Tot nu stiu nimic despre ea.
IV:
Lasa inima s-aleaga
Ce-si doreste cu-adevarat
Lasa patima intreaga
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren (x2):.
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Songtekstvertaling
Je hebt hem alles verteld wat je niet geloofde.
Je praatte onbewust.
En bij de breuk huilde ze.
Plotseling begreep je dat jouw leven en haar leven
Ze kunnen niet meer scheiden.
Je geeft niets meer om de jongens op ladder drie.
Wie zal je uitlachen?,
Je geeft alleen om haar.
Wat je ook van haar denkt.
II:
Je hebt het recht om liefde te kennen.,
Om echt te leven,
Je hebt het recht om je voorbeeld te volgen.
Het is gewoon wat je een man maakt.
Chorus:
Eenmaal in je leven
Zoek uit wie je bent.
Eenmaal in je leven
En waarom je leeft.
Eenmaal in je leven
Ze laat zich aan jou zien.
Eenmaal in je leven
De wereld is van jou.
III:
Laat ze maar denken dat je een sukkel bent.
Zij die niet weten wat liefde is
Laat ze bewijzen dat je haar dwaas bent.
Je weet beter wat ze denkt.
Laat ze opscheppen hoe sterk ze zijn.
En hoeveel meiden hebben ze?
Laat ze alles uitleggen wat ze weten over vrouwen.
Ik weet nog steeds niets over haar.
INTRAVENEUS:
Laat het hart kiezen
Wat ze echt wil
Laat de passie gaan
Het is gewoon wat je een man maakt.
Chorus (x2):.
Je hebt hem alles verteld wat je niet geloofde.
Je praatte onbewust.
En bij de breuk huilde ze.
Plotseling begreep je dat jouw leven en haar leven
Ze kunnen niet meer scheiden.