Sarge — Beguiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beguiling" van Sarge.
Songteksten
And I tried to pin you down at 3am
By 5 looks like you’ve won me over again
I’ve spent the last year watching you deteriorate
You’re a likable bully
All along it’s been my mistake
Cause all these nuanced conversations
That cried for quiet consolations
Were affectations of affection
That stemmed from suggestive rejections
And still I loved your lilting anger
Dissected every word you sang there
Now I know every loaded line
I’ve heard them all too many times
But I don’t believe you anymore
This insincerity is starting to bore me
And I can’t figure out what’s wrong with you
When these indiscretions start anew and
I’m torn
I thought I’d gotten through to you but
Then next day looked like you’d one-upped me again
Your machinations leave me speechless and resigned
And while I won’t deny your talent
I’m gonna quit wasting my time
Note all these ripped-off observations
Encasing sly retaliations
They’re declarations of defection
From your beguiling new deceptions
But I still love the way you eye me
You gauge my temper
Satisfy me
And you’re so quick to realign
But I’ve heard that song too many times
But I don’t believe you anymore
This insincerity is starting to bore me
And I can’t figure out what’s wrong with you
When these indiscretions start anew and
I’m torn
So why’d you have to change?
Or have you always been this way?
I miss the way you were before
You figured out that I’m not yours
And at every show
I’m just another face in your front row
But now I know you’re so alone
So why’d you have to change?
Do you ever miss me the same way?
I miss our long talks on the porch
With shifting eyes and sweet retorts
And it’s been so long
I can’t remember what went wrong
I miss you but
I’m giving up
Songtekstvertaling
En ik probeerde je vast te pinnen om 3 uur ' s nachts.
Om vijf uur heb je me weer voor je gewonnen.
Ik heb je het afgelopen jaar zien verslechteren.
Je bent een sympathieke pestkop.
Al die tijd was het mijn fout.
Want al die genuanceerde gesprekken
Die riep om stille troost
Waren affectaties van genegenheid
Dat komt door suggestieve afwijzingen.
En toch hield ik van je kwaadheid.
Ik heb elk woord dat je daar zong ontleed.
Nu ken ik elke geladen lijn
Ik heb ze al te vaak gehoord.
Maar ik geloof je niet meer.
Deze onoprechtheid begint me te vervelen.
En ik snap niet wat er mis is met jou.
Wanneer deze misstappen opnieuw beginnen en
Ik ben verscheurd.
Ik dacht dat ik tot je doorgedrongen was, maar ...
De volgende dag zag het eruit alsof je me weer had overtroffen.
Jouw intriges laten me sprakeloos en ontslag nemen.
En hoewel ik je talent niet zal ontkennen
Ik ga mijn tijd niet verspillen.
Let op al deze gescheurde observaties.
Sly vergeldingsacties
Het zijn verklaringen van overlopen.
Van uw verleidelijke nieuwe misleidingen
Maar ik hou nog steeds van de manier waarop je naar me kijkt.
Je pikt mijn temperament in.
Bevredig me.
En je bent zo snel om het weer goed te maken.
Maar ik heb dat liedje te vaak gehoord.
Maar ik geloof je niet meer.
Deze onoprechtheid begint me te vervelen.
En ik snap niet wat er mis is met jou.
Wanneer deze misstappen opnieuw beginnen en
Ik ben verscheurd.
Waarom moest je je omkleden?
Of ben je altijd zo geweest?
Ik mis hoe je vroeger was.
Je bent erachter gekomen dat ik niet van jou ben.
En bij elke show
Ik ben gewoon een gezicht op de eerste rij.
Maar nu Weet ik dat je zo alleen bent.
Waarom moest je je omkleden?
Mis je me ooit op dezelfde manier?
Ik mis onze lange gesprekken op de veranda.
Met veranderende ogen en zoete retorten
En het is zo lang geleden.
Ik weet niet meer wat er mis ging.
Ik mis je, maar ...
Ik geef het op.