Saratoga — Por la Puerta de Atrás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por la Puerta de Atrás" van Saratoga.
Songteksten
Luminosos en el camino
que me inspiran una nueva canciѓіn.
La autopista estѓЎ vacѓa,
negro y gris, mezcla de alcohol y sudor.
Algo cansado, enciendo un cigarrillo mѓЎs.
Poco sacamos, no hubo ni para el hostal.
Y aѓєn me queda mucho tiempo para llegar.
He bajado a 120,
otra multa, no lo quiero pensar.
Vaya tipo el del garito,
tanto hablar y no querѓa pagar.
‚їCѓіmo explicarte que hay algo que no funcionѓі?
No habѓa carteles, la lluvia, el fѓєtbol, quѓ© sѓ© yo.
Y a la hora del concierto, no habѓa ni dios.
Por la puerta de atrѓЎs
me sientes llegar.
Derrotado, y no me quieres hablar.
Por la puerta de atrѓЎs, una vez mѓЎs,
frѓo intenso hay en mi espina dorsal.
Y maѓ±ana serѓЎ otro dѓa.
Sѓ© que el sѓЎbado tambiѓ(c)n llegarѓЎ.
Y con ѓ(c)l la loterѓa,
hoy presiento que nos va a tocar.
Ya amanece, resisto a base de cafѓ©.
Si alguien se duerme, se baja y sigo hasta Madrid.
Y aѓєn nos queda mucho tiempo para llegar.
Songtekstvertaling
Licht op de weg
dat inspireert me een nieuw lied.
Op de oostelijke snelweg,
Zwart en grijs, mengsel van alcohol en zweet.
Een beetje moe, ik steek nog een sigaret aan.
We kregen niet veel, Er was zelfs niet voor het hostel.
En ik heb nog genoeg tijd om daar te komen.
Ik ben gezakt naar 120.,
nog een boete, Ik wil er niet aan denken.
Wat een vent in de schuur.,
zoveel gepraat en Ik wil niet betalen.
'Hoe kan ik je uitleggen dat er iets niet werkt?'
Er waren geen posters, de regen, de voetbal, dat ben ik.
En ten tijde van het concert, was er geen God.
Bij de achterdeur.
je voelt me aankomen.
Verslagen, en je wilt niet met me praten.
Bij de achterdeur, nog een keer.,
intense kou zit op mijn rug.
En morgen is er weer een dag.
Ik weet dat de zaterdag ook komt.
En met (c) L de loterij,
ik heb het gevoel dat we vandaag worden aangeraakt.
Het is ochtend, ik verzet me tegen koffie.
Als iemand in slaap valt, ga dan weg en ga ik helemaal naar Madrid.
En we hebben nog genoeg tijd om daar te komen.