Saratoga — Nuevo Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuevo Mundo" van Saratoga.
Songteksten
En la ciudad de las bestias y el mal
Donde lo absurdo no tiene final
Incienso que engaáa el aroma
Mezclado en la tentaciãn
Almas cargadas de un falso valor
Rasgan heridas dentro del dolor
Se rompen con fuerza los moldes
Que alguien se invento
Oscuros paisajes que anuncian horror
Cuernas que suenan a nuevo terror
Esconden el aire a este viento
Jugando en la traiciãn
A veces ausentes en la soledad
Escuchan sus mentes con la frialdad
Y dudan del resto del mundo
Dej¡ndose embaucar
Dame un nuevo mundo que nos lleve muy muy lejos
Donde la tristeza no exista ni en los cuentos
Hechizanos de esencia, energa y de aliento
D (c)janos seguir, sin odiar, sin sufrir, tan solo vivir
Las olas reflejan la furia del mar
La lluvia expresa el llanto del mal
Y el vuelo del buitre anuncia
Que alguien ya fracaso
No existen verdades a las que engaáar
No quedan razones, ni dar marcha atr¡s
En cada herida que llevas
Mil sueáos que contar
Dame un nuevo mundo que nos lleve muy muy lejos…
Songtekstvertaling
In de stad van de beesten en het kwaad
Waar het absurde geen einde heeft
Wierook die de geur bedriegt
Gemengd in verleiding
Zielen geladen met een valse waarde
Ze scheuren wonden in de pijn.
De mallen breken hard
Dat iemand het verzonnen heeft.
Donkere landschappen die horror portend
Hoorns die klinken als nieuwe terreur
Ze verbergen de lucht voor deze wind
Spelen in verraad
Soms afwezig in eenzaamheid
Ze luisteren naar hun gedachten met kou
En ze twijfelen aan de rest van de wereld.
Laat je voor de gek houden.
Geef me een nieuwe wereld die ons zo ver weg brengt.
Waar verdriet niet bestaat, zelfs niet in verhalen.
Betoveren ons met essentie, energie en aanmoediging.
D (c) janos te volgen, niet te haten, niet te lijden, alleen te leven
De golven reflecteren de woede van de zee
De regen drukt het huilen van het kwaad uit.
En de vlucht van de Gier kondigt aan
Dat iemand al gefaald heeft.
Er zijn geen waarheden om te misleiden
Er zijn geen redenen meer.
In elke wond die je draagt
Duizend dromen om te vertellen
Geef me een nieuwe wereld die ons zo ver weg brengt.…