Saratoga — Mi Venganza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Venganza" van Saratoga.
Songteksten
Que fácil fue, replegar un simple perdón
Consulté al necronomicon para entender toda mi desgracia y lo que sucedió
A veces me pregunto cuánto di de mí, si fue amor del bueno o solo un frenesí
Arrepentido ahora huelo tu hedor
Y veras que partió nuestro último barco
Sentirás que el dolor baila sobre ti, es mi venganza.
Jamás podré, perdonar aquella traición
Aunque lo quiera, no decido yo Quedó clavada a fuego en este tonto corazón
Tan fría, tan inerte ahora descubrí
Aquel saco de piedras que no vi venir
Te ahogas implorando solo mi perdón
Borraré de mi sol, hasta el último rastro
Lloraras, venerando y me reiré con tu desgracia.
Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitare tu último verso
No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido el astio en mi interior
Sigilosa es mi venganza…
(Gracias a Ix por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoe gemakkelijk was het om te antwoorden op een eenvoudige pardon
Ik heb de necronomicon geraadpleegd om te begrijpen wat er gebeurd is.
Soms vraag ik me af hoeveel ik van mezelf gaf, of het liefde voor het goede of gewoon een razernij was
Sorry, nu ruik ik je stank.
En je zult zien dat onze laatste boot vertrokken is.
Je voelt pijn om je heen dansen, het is mijn wraak.
Ik kan dat verraad nooit vergeven.
Zelfs als ik dat wil, beslis ik niet dat ik in brand sta in dit dwaze hart.
Zo koud, zo inert nu ontdekte ik
Die zak stenen die ik niet zag aankomen.
Je verdrinkt alleen maar smekend om mijn vergiffenis.
Ik zal uit mijn zon wissen, tot het laatste spoor.
Je zult huilen, aanbidden en Ik zal lachen om je ongeluk.
Je zult leren huilen en om vergeving vragen.
Karma vliegt zo dicht bij je pijn
Ik zal getuige zijn van uw kant.
Het voordragen van je laatste vers
Er zal geen hand zijn om je te helpen ontsnappen.
Geen belofte die me laat vergeten
Je vergeet de wrok in mij.
Heimelijk is mijn wraak.…
(Dank aan Ix voor deze brief)