Saratoga — Cunas de Ortigas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cunas de Ortigas" van Saratoga.
Songteksten
Son
pesadillas vivientes,
mastican desesperación
Soportan brasas en sus vientres
y acero en su corazón
Abandonados a su suerte
por nuestra civilización
Y condenados a muerte
sin conocer el biberón
Yo siempre he dormido
en lechos de ortigas
Viajando al abismo de la incomprensión
Hasta que un «Te Quiero"curó mis heridas
Y ahora en mi invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
de los que besan el terror
Mira los ojos de niños
que arañan tu televisión.
Ellos siempre duermen en cunas de ortigas
Reos del olvido y la marginación
Hasta que un «Te Quiero"rompe sus semillas
Y ahora en su invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
de los que besan el terror
Mira los ojos de niños
que arañan tu televisión.
Songtekstvertaling
Is
levende nachtmerries,
ze kauwen wanhoop
Ze staan gloeiend heet in hun buiken.
en staal in zijn hart
Aan hun lot overgelaten
voor onze beschaving
En ter dood veroordeeld
zonder de fles te kennen
Ik heb altijd geslapen.
op brandnetelbedden
Reizen naar de afgrond van het misverstand
Totdat Een "Ik hou van je" mijn wonden genas
En nu in mijn winter schijnt de zon ook
Als je het gezeur wilt horen
van hen die terreur kussen
Kijk naar de ogen van kinderen
ze krabben je TV.
Ze slapen altijd in brandnetels.
Gevangenen van vergetelheid en marginalisatie
Totdat Een "Ik hou van je" zijn zaden breekt
En nu in de winter schijnt de zon ook
Als je het gezeur wilt horen
van hen die terreur kussen
Kijk naar de ogen van kinderen
ze krabben je TV.