Sarai — It’s Not A Fairytale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It’s Not A Fairytale" van Sarai.
Songteksten
It all started like this
Ninth grade freshman year
So happy to be in high school
I shedded a tear
So many cute dudes to choose from
I knew it was one
That was right for me Well I thought at least
He was the big guy on campus
On the football team
Basketball homecoming
He was voted for king
And there was me I was on the cheerleading squad
Sweet six-teen looking for love in my heart
It was a beautiful thing from the start
I must say only problem was
My parents was strict
They ain’t play
No phone calls after eight
No staying out late
I’m like dam give me a break
Hormones kicking in Start displaying my shape
More concern with my looks
Then my books and grades
Headed no where fast
I was on my way
Curiosity come on I know yall relate
It’s been a year now I’m a sophomore
Mature and know more
But still I’m young and dumb
And plus I’m unsure
Who I am What the future has in store
Man I’m trying to be grown
Cuz my parents now divorced
I took a charge to roll with Dough Boy
Moms tried to force me to move to New York
But of course that plan it fail short
She found herself caught up in court
For child support
Drama problems of all sorts
Stressing started smoking new ports
Carefree about the ones who care for me Lost teen giving up on my dream
And as worst as it seems
Had me thinking crazy things
Like suicide that better everything if I jus die
Fullblown without guidance or a home
I’m startin to get stomache pains
That’s strange what could be wrong
What do I do
I ask myself everyday
A child given birth to a child
What can I say
This wasn’t suppose too happen
Here I am turned my back on my fam
Well god dam
This wasn’t even part of the plan
I’m spazzin out
When I lay down at night the hurt
Just burst out I shout how could he leave
At my time of need
Especially now I’m pregnant
And due in three
Maybe I should have it And give it for adoption
I can’t graduate
I aint been to school since august
Often I hear this voice talking
In the back of my mind
So problems in my life
I just pray for my time to come
God take me leave my child behind
I’m on the run adrenalin pumpin
So angry I could kill something
Don’t make me prove it Cause if you don’t do it Then I will do it
I’m foolish and so stupid
Songtekstvertaling
Het begon allemaal zo.
Derde klas eerste jaar
Zo blij om op de middelbare school te zijn
Ik scheurde een traan
Zoveel leuke kerels om uit te kiezen
Ik wist dat het er een was.
Dat was goed voor mij.
Hij was de grote jongen op de campus.
In het voetbalteam
Basketbal homecoming
Hij werd op koning gestemd.
Ik zat in de Cheerleaders.
Sweet Six-teen looking for love in my heart
Het was iets moois vanaf het begin.
Het enige probleem was ...
Mijn ouders waren streng.
Ze spelen niet.
Geen telefoontjes na acht uur.
Niet te laat wegblijven.
Doe me een lol.
Hormonen beginnen mijn vorm weer te geven.
Meer aandacht voor mijn uiterlijk
Dan mijn boeken en cijfers
Headed no where fast
Ik was onderweg.
Nieuwsgierigheid kom op Ik weet dat jullie allemaal
Het is een jaar geleden nu ben ik een tweedejaars
Volwassen en meer weten
Maar toch ben ik jong en Dom.
En ik ben onzeker.
Wie ik ben wat de toekomst in petto heeft
Man, ik probeer volwassen te worden.
Omdat mijn ouders nu gescheiden zijn.
Ik nam de verantwoordelijkheid om met Dough Boy te rollen.
Mams probeerden me te dwingen naar New York te verhuizen.
Maar dat plan faalt natuurlijk kort.
Ze kwam in de rechtbank terecht.
Voor kinderbijslag
Drama problemen van alle soorten
Stressing begon nieuwe havens te roken
Zorgeloos over degenen die om me geven verloren tiener die mijn droom opgeeft
En zo erg als het lijkt
Liet me gekke dingen denken.
Zoals zelfmoord dat beter alles als ik dood ga
Zonder begeleiding of thuis
Ik begin buikpijn te krijgen.
Dat is vreemd wat er mis kan zijn.
Wat moet Ik doen?
Ik vraag het me elke dag af.
Een kind dat een kind gebaard heeft
Wat kan ik zeggen?
Dit was niet te verwachten.
Hier ben ik mijn rug toegekeerd
Wel god Damn
Dit was niet eens een deel van het plan.
Ik ben spazzin uit
Als ik ' s nachts lig de pijn
Ik schreeuwde Hoe kon hij weggaan?
In mijn tijd van nood
Vooral nu ik zwanger ben.
En uitgerekend in drie.
Misschien moet ik het hebben en het ter adoptie geven.
Ik kan niet afstuderen.
Ik ben sinds augustus niet meer naar school geweest.
Vaak hoor ik deze stem praten.
In mijn achterhoofd
Dus problemen in mijn leven
Ik bid voor mijn tijd om te komen.
God neem me mee laat mijn kind achter
Ik ben op de vlucht adrenaline pompin
Zo boos dat ik iets kon doden.
Laat het me niet bewijzen, want als je het niet doet, doe ik het.
Ik ben dom en zo stom.