Sarah's Redemption — All or Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All or Nothing" van Sarah's Redemption.
Songteksten
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
The last stop on this one way train,
I’m getting off on a lonely lane,
and as I watch the platform, I feel pain.
Giving it time so it can sink,
the realization that I won’t ever see your face again.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
A mid-day walk takes me right by
the places where we used to lye
and watch the planes cut through the sky.
But you’ve moved on, and now everything has changed,
nothing will ever be the same as when we were young.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you anyway.
But I can not confess the way I feel about you now…
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Songtekstvertaling
Ik ben geobsedeerd door liefde.,
omdat het alles of niets is.,
en ik doe mijn best om alles op zijn plaats te laten vallen.
De laatste halte op deze enkele weg trein,
Ik stap uit op een eenzame weg,
en als ik naar het platform kijk, voel ik pijn.
Het tijd geven zodat het kan zinken,
het besef dat ik je gezicht nooit meer zal zien.
...en ik laat deze niet het ergste zijn,
hoewel het zeker niet de eerste zal zijn.
Toch, keer op keer, doet dit altijd pijn.,
het is als een pijn zo scherp dat het dwars door mijn shirt gaat.
Ik ben geobsedeerd door liefde.,
omdat het alles of niets is.,
en ik doe mijn best om alles op zijn plaats te laten vallen.
Is dit een droom of is dit echt?
Een wandeling in het midden van de dag brengt me direct langs
de plaatsen waar we vroeger loog
en kijken hoe de vliegtuigen door de lucht snijden.
Maar je bent verder gegaan, en nu is alles veranderd.,
niets zal ooit meer hetzelfde zijn als toen we jong waren.
...en ik laat deze niet het ergste zijn,
hoewel het zeker niet de eerste zal zijn.
Toch, keer op keer, doet dit altijd pijn.,
het is als een pijn zo scherp dat het dwars door mijn shirt gaat.
Ik ben geobsedeerd door liefde.,
omdat het alles of niets is.,
en ik doe mijn best om alles op zijn plaats te laten vallen.
Is dit een droom of is dit echt?
Ik wil je niet, Ik heb je niet nodig.,
Ik wil je niet, Ik heb je niet nodig.,
Ik wil je niet, Ik heb je toch niet nodig.
Maar ik kan niet bekennen wat ik nu voor je voel.…
Ik ben geobsedeerd door liefde.,
omdat het alles of niets is.,
en ik doe mijn best om alles op zijn plaats te laten vallen.
Is dit een droom of is dit echt?