Sarah Slean — Pilgrim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilgrim" van Sarah Slean.
Songteksten
I’m a pilgrim like you
I was only passing through
You’ll never know my name
You’ll never walk in my shoes
I’ve been no use to my friends
I’ve been no use to myself
Now I’m looking for proof that I ain’t someone else
I was too afraid to read the newspaper
Working in the basement of a skyscraper
That’s why I roll and you’ll never know my name
Oh no
I’m not here to feel the bones of some forgotten saint
I know who I am, and I know who you ain’t
Spent fifteen days in solitary confinement
Digging a hole in the wall
There’s no escape, they said you need realignment
Now you’re praying for help but they don’t hear you call
I was too afraid to read the newspaper
Working in the basement of a skyscraper
That’s why I roll and you’ll never know my name
Oh no Destination, I don’t care
I know I’ll get there when I’m there
There’s only one thing on my mind
I’ve got more troubles than a diamond’s got shine
My shoes have kicked up dust from here to somewhere else
Is this wanderlust
Or running from myself?
My neck was in the noose, but now I’ve been cut loose
And put out to graze in delicate pastures
Now I’m waiting for someone to put me to use
I hope it’s clear as crystal
That the man with the pistol
Is calling all the shots these days
Now I’ll be on my way, oh The self-fulfilling prophets
They been lining their pockets
And telling me that it’s alright
But I just don’t buy it Oh no
Destination, I don’t care
I know I’ll get there when I’m there
There’s only one thing on my mind
I’ve got more troubles than a diamond’s got shine
Destination, I don’t care
I know I’ll get there when I’m there
There’s only one thing on my mind
I’ve got more troubles than a diamond’s got shine
Songtekstvertaling
Ik ben een pelgrim zoals jij.
Ik was op doorreis.
Je zult mijn naam nooit weten.
Je zult nooit in mijn schoenen staan.
Mijn vrienden hebben niets aan me.
Ik heb geen nut meer voor mezelf.
Nu zoek ik bewijs dat ik niet iemand anders ben.
Ik was te bang om de krant te lezen.
Werken in de kelder van een wolkenkrabber
Dat is waarom ik rol en je zult nooit mijn naam weten
Oh nee
Ik ben hier niet om de botten van een vergeten Heilige te voelen.
Ik weet wie ik ben, en ik weet wie jij niet bent.
Bracht vijftien dagen in eenzame opsluiting door.
Een gat graven in de muur
Er is geen ontsnapping mogelijk, ze zeiden dat je een herschikking nodig had.
Nu bid je om hulp, maar ze horen je niet roepen.
Ik was te bang om de krant te lezen.
Werken in de kelder van een wolkenkrabber
Dat is waarom ik rol en je zult nooit mijn naam weten
Oh geen bestemming, kan me niet schelen
Ik weet dat ik er zal zijn als ik er ben.
Er is maar één ding waar ik aan denk.
Ik heb meer problemen dan een diamant heeft glans
Mijn schoenen hebben stof doen opwaaien van hier naar ergens anders.
Is dit wanderlust?
Of voor mezelf weglopen?
Mijn nek zat in de strop, maar nu ben ik losgesneden.
En wij doen graszoenen op grazige weiden.
Nu wacht ik tot iemand me gebruikt.
Ik hoop dat het duidelijk is.
Dat de man met het pistool
Hij is de baas tegenwoordig.
Nu zal ik gaan, oh de zelfvervullende profeten
Ze hebben hun zakken gevuld.
En me vertellen dat het goed is
Maar ik geloof het gewoon niet.
Bestemming, kan me niet schelen
Ik weet dat ik er zal zijn als ik er ben.
Er is maar één ding waar ik aan denk.
Ik heb meer problemen dan een diamant heeft glans
Bestemming, kan me niet schelen
Ik weet dat ik er zal zijn als ik er ben.
Er is maar één ding waar ik aan denk.
Ik heb meer problemen dan een diamant heeft glans