Sarah Slean — Last Year's War [w/ Blue Spruce] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Year's War [w/ Blue Spruce]" van Sarah Slean.
Songteksten
I put this battle in a box
With my military thoughts
And the days where I was almost at my end
Seems to me quite clear now
Now that you are here how
Easily I could begin again
I’m still bloody from last year’s war
With liars and lovers untrue
And hey you with your stars out
I have no angry words for you
You didn’t have my heart yet
But you stopped before we started
So now you tell me what you want me to do
I can start believing
I can watch you sleeping
But I can’t hold my breath 'til she comes back for you
I’m still bloody from last year’s war
But no longer drowning in the flood
And hey you with your stars out
You’ve kissed again don’t you see you’ve already won
You’re still bloody from last year’s war
Your bandages your bullet holes like mine
And I’m here with my stars out
You say you’re scared well so am I
Songtekstvertaling
Ik heb deze strijd in een doos gestopt.
Met mijn militaire gedachten
En de dagen dat ik bijna aan mijn einde was
Het lijkt me nu heel duidelijk.
Nu je hier bent hoe
Ik kan makkelijk opnieuw beginnen.
Ik ben nog steeds bloederig van de oorlog van vorig jaar.
Met leugenaars en minnaars onwaar
En Hey jij met je sterren uit
Ik heb geen boze woorden voor je.
Je had mijn hart nog niet.
Maar je stopte voordat we begonnen.
Dus nu vertel je me wat je wilt dat ik doe.
Ik kan beginnen te geloven
Ik kan je zien slapen.
Maar ik kan mijn adem niet inhouden totdat ze terugkomt voor jou.
Ik ben nog steeds bloederig van de oorlog van vorig jaar.
Maar niet langer verdrinken in de overstroming
En Hey jij met je sterren uit
Je hebt weer gekust zie je niet dat je al gewonnen hebt
Je bent nog steeds bloederig van de oorlog van vorig jaar.
Je Verband, je kogelgaten, net als de mijne.
En ik ben hier met mijn sterren uit
Je zegt dat je bang bent en ik ook.