Sarah Slean — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van Sarah Slean.
Songteksten
Universe
Angel
I bought my Angel on the fourth of July
I didn’t play it; it just happened that way
And I guess faith stepped in the end
'Cause I needed him then
When I bought him the said «Are you sure?
No refunds returns or exchanged because:
Once he’s yours he’s your for good»
Now you behave like an Angel should
'Cause I saw it on tv
they were selling pieces of heaven
and I thought «Hey what about me?
When am I considered?» o I chained my angel to the eavestrough
It was November and I think I pissed him off
He’s mad but I don’t care
You’re my Angel so there
I figure it’s only about sixty more years
So come on Angel stop all the tears
Come sing me a song or two
Whatever it is you Angels do
'Cause I saw it on tv
They were selling pieces of heaven
And I thought «Hey what about me?
When can I make reservations» o My pet angel’s got a long lost friend
He says he’s coming back when the world ends
when us humans have lost our touch
God never liked people that much
'Cause he saw it on tv
they were selling pieces of heaven
and he thought «Well how can this be?
What in the Hell are they thinking?» o
Songtekstvertaling
Universum
Engel
Ik kocht mijn engel op 4 juli.
Ik heb het niet gespeeld, het gebeurde gewoon op die manier.
En ik denk dat faith in het einde stapte.
Want ik had hem toen nodig.
Toen ik hem dat zei, Weet je het zeker?
Geen teruggave of ruil, omdat:
Als hij eenmaal van jou is, is hij voorgoed van jou.»
Nu gedraag je je als een engel.
Want ik zag het op tv.
ze verkochten stukken van de hemel.
en ik dacht: "Hoe zit het met mij?
Wanneer word ik overwogen?"O ik ketende mijn engel aan de avestrough
Het was November en ik denk dat ik hem kwaad maakte.
Hij is boos, maar het kan me niet schelen.
Je bent mijn engel dus daar
Ik denk dat het nog maar 60 jaar is.
Dus kom op Angel stop met huilen
Kom een paar liedjes voor me zingen
Wat jullie engelen ook doen
Want ik zag het op tv.
Ze verkochten stukken van de hemel.
En ik dacht: "Hoe zit het met mij?
Wanneer kan ik reserveren?
Hij zegt dat hij terugkomt als de wereld vergaat.
als wij mensen ons gevoel hebben verloren
God hield nooit zoveel van mensen.
Omdat hij het op tv zag.
ze verkochten stukken van de hemel.
en hij dacht: "Hoe kan dit?
Wat denken ze wel niet?"o