Sarah Pinsker — Everything Bounces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Bounces" van Sarah Pinsker.
Songteksten
I am a roadrunning bird
I speed through my cartoon landscape
a superhero with no cape
I am not bound by your rules
I walk off cliffs all the time
the trick is just not to care
don’t look down
just don’t be aware
I am not bound by your rules
All the equations — centripetal force, centripetal motion
all of the numbers collapse in my wake
and all of the hearts that have ever been damaged
they’re welcome to my physics
everything bounces here
nothing can break
I am a roadrunning bird
That tunnel you painted was just barely dry
you crashed at the start but I flew right on by
I am not bound by your rules
All the equations — centripedal force, centripetal motion
all of the numbers collapse in my wake
and all of the hearts that have ever been damaged
they’re welcome to my physics
everything bounces here
nothing can break
If you still lie awake at night
still reeling from life’s dynamite
come crawl inside this space I’ve found
we can sit and watch our problems drowned
they won’t go away but they hurt less every day
I am a roadrunning bird
the anvil is always the last thing to hit
the trick is to not be under it
I am outta here
Songtekstvertaling
Ik ben een roadrunningvogel
Ik rijd door mijn cartoonlandschap
een superheld zonder cape
Ik ben niet gebonden aan uw regels.
Ik loop de hele tijd van kliffen.
de truc is dat het je niet kan schelen.
niet naar beneden kijken.
wees je er niet van bewust.
Ik ben niet gebonden aan uw regels.
Alle vergelijkingen-centripetale kracht, centripetale beweging
alle nummers storten in mijn kielzog.
en alle harten die ooit zijn beschadigd
ze zijn welkom bij mijn natuurkunde
alles stuitert hier.
niets kan breken
Ik ben een roadrunningvogel
Die tunnel die je schilderde was nauwelijks droog.
je crashte bij het begin, maar ik vloog er recht op voorbij.
Ik ben niet gebonden aan uw regels.
Alle vergelijkingen-centripedalkracht, centripetale beweging
alle nummers storten in mijn kielzog.
en alle harten die ooit zijn beschadigd
ze zijn welkom bij mijn natuurkunde
alles stuitert hier.
niets kan breken
Als je ' s nachts nog steeds wakker ligt
nog steeds aan het wankelen van het dynamiet van het leven
kom kruipen in deze ruimte die ik heb gevonden
we kunnen toekijken hoe onze problemen verdrinken.
ze zullen niet weggaan, maar ze doen elke dag minder pijn.
Ik ben een roadrunningvogel
het aambeeld is altijd het laatste wat je raakt.
de truc is om er niet onder te zijn.
Ik ben hier weg.