Sarah Michelle — Sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sourire" van Sarah Michelle.
Songteksten
sourire,
même quand les larmes
vous montent aux yeux
même quand le coeur s'émeut
s'obliger à faire semblant de vivre
ne pas baisser les yeux
écouter mais ne rien entendre
et juste faire de son mieux
pour ne pas lâcher, se reprendre
er rester dans le jeu
Vivre,
dites moi comment vivre,
que veut dire avenir ?
est ce que ce s'ra mieux ou pire
je n'sais pas, dites moi.
Qui peut m'aider à comprendre,
quel est ce vide au fond de moi ?
qui peut m'aider à apprendre,
à répondre à mes pourquoi ?
plaire,
dites moi comment plaire,
que veut dire exister ?
toujours faire et puis défaire
sa personnalité.
Qui peut m'aider à comprendre,
me dire ou je vais qui je suis ?
qui peut m'aider à apprendre,
à tuer ma mélancolie ?
mélancolie, mélancolie...
mon coeur dit non !
et je souris, je souris,
mais tu le sais je pleure au fond
Songtekstvertaling
lach, zelfs als de tranen naar je ogen stijgen, zelfs als het hart beweegt, dwing jezelf om te doen alsof je leeft, verlaag je ogen niet, luister maar hoor niets en doe gewoon je best om niet los te laten, herstel er blijf in het spel live, vertel me hoe te leven, wat betekent de toekomst ?
is dat S ' RA beter of slechter ik weet het niet, vertel het me.
Wie kan me helpen begrijpen, wat is deze leegte aan de onderkant van mij ?
wie kan me helpen leren, antwoorden waarom ?
alsjeblieft, vertel me hoe ik kan behagen, wat betekent het om te bestaan ?
altijd doen en dan zijn persoonlijkheid ongedaan maken.
Wie kan me helpen het te begrijpen, het me te vertellen of Ik zal wie ik ben ?
wie kan me helpen leren, mijn melancholie doden ?
melancholie, melancholie...
mijn hart zegt nee !
en ik lach, ik lach, maar je weet dat ik diep van binnen huil