Sarah Michelle — Kelim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kelim" van Sarah Michelle.
Songteksten
Le vent était chaud,
L'air était lourd.
Nos cœurs légers,
Cherchaient l'amour.
On s'est abrité avant l'orage,
Loin des regards près de la plage.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que le temps s'est arrêté,
Puis tu m'as embrassé.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
c'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Et puis un jour il faut bien partir.
Nos cœurs remplis de souvenir.
On s'est jurés avant le départ,
De s'appeler de se revoir.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que j'ai compris que c'était,
Plus qu'un amour d'été.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
C'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Songtekstvertaling
De wind was warm, de lucht was zwaar.
Onze lichte harten waren op zoek naar liefde.
We zochten beschutting voor de storm, weg van de ogen bij het strand.
En voorzichtig pakte je mijn hand, stak je ogen in de mijne.
Daar stopte de tijd, en toen kuste je me.
Jij en ik hadden een zomerdag.
Onze lichamen in het zand vervlochten.
In de hitte van juli, was het mijn jeugd die vertrok.
Jouw hand in de mijne in het maanlicht.
De smaak van je kussen onder de duinen.
Onze harten klopten die kleine vlam, ik voelde dat ik een vrouw werd.
En op een dag moet je vertrekken.
Onze harten gevuld met herinneringen.
We zwoeren elkaar nog een keer te bellen.
En voorzichtig pakte je mijn hand, stak je ogen in de mijne.
Toen besefte ik dat het meer was dan een zomerliefde.
Jij en ik hadden een zomerdag.
Onze lichamen in het zand vervlochten.
In de hitte van juli, was het mijn jeugd die vertrok.
Jouw hand in de mijne in het maanlicht.
De smaak van je kussen onder de duinen.
Onze harten klopten die kleine vlam, ik voelde dat ik een vrouw werd.