Sarah McQuaid — Lift You Up and Let You Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift You Up and Let You Fly" van Sarah McQuaid.
Songteksten
Oh my pretty little bird
You’ve got fragile little bones
The beauty in your eyes
Leaves me terrified
So much danger in this world
I’m scared to let you out alone
Scared to let you spread your baby wings
And take to flight
But though my belly made you
I can’t hold you, I can’t cage you
I can’t lay my fears to rest
But I can try
To lift you up and let you fly
Let you fly
Since the day you were born
I’ve tried to keep you from harm
Tried to teach you to protect yourself
From evil things
As you set out on your way
There’s so much more I want to say
Before you flutter to the edge
And start to beat your wings
But I know that I can’t save you
From whatever fate awaits you
Be it bitterness or joy
And I will try
To lift you up and let you fly
Let you fly
And if your feathers fail you
I’ll try to catch you as you fall
But when I set you free
And you fly away from me I know you might not come back at all
Lift you up and let you fly
Let you fly
Let you fly
Sweet bird I love you so Can’t bear to let you go Little girl of mine
It’s hard but I will try
To let you fly
Songtekstvertaling
Oh mijn mooie vogeltje
Je hebt fragiele kleine botten.
De schoonheid in je ogen
Laat me doodsbang achter.
Zoveel gevaar in deze wereld
Ik ben bang om je alleen te laten.
Bang om je babyvleugels te laten spreiden
En naar de vlucht
Maar hoewel mijn buik je gemaakt heeft
Ik kan je niet vasthouden, ik kan je niet opsluiten.
Ik kan mijn angsten niet laten rusten.
Maar ik kan het proberen.
Om je op te tillen en je te laten vliegen
Laat je vliegen
Sinds je geboorte.
Ik heb geprobeerd je tegen te houden.
Ik probeerde je te leren jezelf te beschermen.
Tegen de slechte dingen
Als je op weg bent
Er is nog zoveel meer dat Ik wil zeggen.
Voordat je fladdert naar de rand
En begin je vleugels te slaan
Maar ik weet dat ik je niet kan redden.
Van welk lot je ook wacht.
Of het nu bitterheid of vreugde is
En Ik zal het proberen.
Om je op te tillen en je te laten vliegen
Laat je vliegen
En als je veren je teleurstellen
Ik zal proberen je te vangen als je valt.
Maar als ik je bevrijd
En je vliegt van me weg Ik weet dat je misschien helemaal niet meer terugkomt
Til je op en laat je vliegen
Laat je vliegen
Laat je vliegen
Lieve vogel ik hou van je dus ik kan het niet verdragen om je te laten gaan kleine meid van mij
Het is moeilijk, maar Ik zal het proberen.
Om je te laten vliegen