Sarah McQuaid — Hardwick's Lofty Towers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hardwick's Lofty Towers" van Sarah McQuaid.
Songteksten
The boy to whom I first was wed
Was dead within the year
I cried many an angry tear
In widow’s weeds I pleaded for my dower
I wasn’t thinking then of Hardwick’s lofty towers
Of Hardwick’s lofty towers
Another match was found for me
And he was wise and kind
Strong in body and in mind
He loved me well, with children I did flower
I was on my way to Hardwick’s lofty towers
To Hardwick’s lofty towers
A widow I became once more
Before I’d reached my prime
Yet again cruel Fate was kind
As sweet William’s wife my life’s happiest hours
Were spent far away from Hardwick’s lofty towers
From Hardwick’s lofty towers
A dreadful thing then came to pass
Alas, he was struck down
And though another match I found
The joy I gained did wane and turn sour
I consoled myself with Hardwick’s lofty towers
With Hardwick’s lofty towers
Bess of Hardwick is my name
My fame is ensured
By my works and by my words
I built my castle tall for all to admire
I have left my soul in Hardwick’s lofty towers
In Hardwick’s lofty towers
I have carved my name in golden letters in the sky
So that those who follow after me
Will know that I was born and died
Songtekstvertaling
De jongen met wie ik eerst trouwde
Was dood binnen het jaar
Ik huilde veel een boze traan.
In widow ' s onkruid pleitte ik voor mijn dower
Ik dacht toen niet aan Hardwicks torens.
Van Hardwicks torens
Er is nog een match gevonden voor mij.
En hij was wijs en aardig.
Sterk in lichaam en geest
Hij hield goed van me, met kinderen bloeide ik
Ik was op weg naar Hardwick ' s torens.
Naar de torens van Hardwick.
Een weduwe werd ik weer
Voordat ik mijn hoogtepunt had bereikt
Opnieuw was wreed lot aardig
Als Lieve William ' s vrouw de gelukkigste uren van mijn leven
Waren ver weg van Hardwicks torens.
Van Hardwicks torens.
Toen gebeurde er iets vreselijks
Helaas werd hij neergeslagen.
En hoewel ik nog een match vond
De vreugde die ik kreeg nam af en werd zuur.
Ik troostte mezelf met Hardwicks torens.
Met Hardwicks torens
Bess of Hardwick is mijn naam
Mijn roem is verzekerd.
Door mijn werken en door mijn woorden
Ik bouwde mijn kasteel hoog voor iedereen om te bewonderen
Ik heb mijn ziel achtergelaten in de torens van Hardwick.
In Hardwicks torens
Ik heb mijn naam gesneden in gouden letters in de lucht
Opdat zij die mij volgen
Zal weten dat ik geboren en gestorven ben.