Sarah McLachlan — The Path of Thorns (Terms) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Path of Thorns (Terms)" van Sarah McLachlan.
Songteksten
I knew you wanted to tell me In your voice there was something wrong
But if you would turn your face away from me You cannot tell me you’re so strong…
Just let me ask of you one small thing
As we have shared so many tears
With forever our dreams we planned a whole life long
Now are scattered on the wind…
In the terms of endearment
In the terms of the life that you love
In the terms of the years that pass you by In the terms of the reasons why
Through the years I’ve grown to love you
Through your commitment to most would offend
But I stuck by you holding on with my foolish pride
Waiting for you to give in…
You never really tried or so it seems
I’ve had more than myself to blame
I’ve had enough of trying everything
And this time it is the end…
There’s no more coming back this way
The path is overgrown and strewn with thorns
They’ve torn the life blood from your naked eyes
Cast aside to be forlorn…
Funny, how it seems that all I’ve tried to do Seemed to make no difference to you at all…
Songtekstvertaling
Ik wist dat je me In je stem wilde vertellen dat er iets mis was.
Maar als je je gezicht van me afwendt ... kun je me niet vertellen dat je zo sterk bent.…
Laat me je één klein ding vragen.
Zoals we zoveel tranen hebben gedeeld
Met eeuwig onze dromen planden we een heel leven lang
Nu verspreid over de wind…
In termen van endearment
In de zin van het leven waar je van houdt
In de termen van de jaren die u passeren in de termen van de redenen waarom
Door de jaren heen ben ik van je gaan houden
Door uw toewijding aan de meeste zou beledigen
Maar ik bleef erbij dat jij je vasthield met mijn dwaze trots.
Wachten tot je toegeeft…
Je hebt het nooit echt geprobeerd.
Ik heb meer dan mezelf de schuld gegeven.
Ik heb er genoeg van om alles te proberen.
En deze keer is het het einde…
Er komt hier niet meer terug.
Het pad is overwoekerd en bezaaid met doornen
Ze hebben het levensbloed uit je blote ogen gescheurd.
Opzij gezet om verloren te zijn.…
Grappig, hoe het lijkt dat alles wat ik probeerde te doen geen verschil leek te maken voor jou.…