Sarah McLachlan — Out of the Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the Shadows" van Sarah McLachlan.
Songteksten
Crouching down inside a deep rvine
Those angry cries pass quickly by-can't be seen
So mny ways spent hiding in so many undone plans
Forgetting what it’s like to fight when no one understands
Close call in the shadows
There’s an end to the dark, there is one out there
All those feelings pain and anger flood back one by one
They must be just around the bend they always come
At night as I lay sleeping they come to me in herds
Their lies remain the dreams the same its only floating words
Close call there in the shadows
There’s an end to the dark 'cause there is one out there
No one but me…
The hours pass so slowly the life’s slipping out of me No ways the right way is there a way out for me My life’s slipping out…
The night is done the bright light’s glare and now the time is come
Held back in my pitied world where everything’s undone
A cold wind blows right through me I’m made a hollow shell
There’s nothing left just ash remains enrich the soil
Someone calls there in the shadows no soul no soul…
There’s an end to the dark cause there’s someone out there
Someone like me…
The hours pass so slowly the life’s slipping out of me No way’s the right way is there a way out for me There must be a way out for me…
Songtekstvertaling
Gehurkt in een diep ravijn
Die boze kreten gaan snel voorbij.
Zo ' n rare manier om je te verstoppen in zo veel onechte plannen.
Vergeten hoe het is om te vechten als niemand het begrijpt
Close call in the shadows
Er is een einde aan het donker, er is er een daarbuiten.
Al die gevoelens pijn en woede stromen een voor een terug.
Ze moeten net om de bocht zijn ze komen altijd
'S nachts als ik slaap komen ze naar me toe in kuddes.
Hun leugens blijven de dromen hetzelfde zijn de enige zwevende woorden
Op het nippertje daar in de schaduw
Er is een einde aan het donker, want er is er een daarbuiten.
Niemand behalve ik.…
De uren gaan zo langzaam dat het leven uit me glipt geen enkele manier de juiste manier is er een uitweg voor mij mijn leven glipt eruit…
De nacht is voorbij de glans van het heldere licht en nu is de tijd gekomen
Teruggehouden in mijn beklagenswaardige wereld waar alles ongedaan wordt gemaakt
Een koude wind waait recht door me heen Ik ben gemaakt van een holle schelp
Er is niets meer over, alleen as resten verrijken de grond
Iemand roept daar in de schaduw geen ziel geen ziel…
Er is een einde aan het duister, want er is daar iemand.
Iemand zoals ik.…
De uren gaan zo langzaam dat het leven uit me glipt geen manier is de juiste manier is er een uitweg voor mij er moet een uitweg voor mij zijn…