Sarah Connor — Dolce Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce Vita" van Sarah Connor.
Songteksten
Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
c-part:
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Songtekstvertaling
Hé, meisje.
Ik wil je gewoon naar het goede leven brengen.
La dolce vita
Ik heb gekeken.
Deze relatie voor een lange tijd
En ik weet niet eens wat ik erover moet zeggen, nee!
Deze man houdt niet van je.
Wat is er, meisje, ben je blind?
En je hoeft geen tijd te verspillen.
Ik zal je voorstellen aan een mooi leven.
Ik zal het je laten zien.
Er is geen stop
Jij en ik kunnen bovenop de hele wereld zitten.
En we hoeven nooit naar beneden te komen.
De temperatuur daalt.
En het is verdomd jammer dat hij je zo koud bedreigt.
Open je ogen kijk naar je ziel
Het is tijd om te gaan, ben je klaar?
Dolce vita
Kom en ren met me mee Ik kan het je laten zien
Dolce vita
Ik wil gewoon een glimlach op je gezicht zien baby
Dolce vita
Je bent nooit weg. wees blij met hem en je weet het als je een woord zegt en we zullen hier weg zijn.
Op weg naar een goed leven
Daggetal
Alleen Zo kan ik met je praten.
Het is de enige keer dat je weg komt van de grote, boze wolf, baby
En mijn geest vraagt zich af
Elke keer als ik aan jullie denk
Ik denk aan wat hij met je doet.
Hoe kon hij zo wreed tegen je zijn?
Dolce vita
Kom en ren met me mee Ik kan het je laten zien
Dolce vita
Ik wil gewoon een glimlach op je gezicht zien baby
Dolce vita
Je bent nooit weg. wees blij met hem en je weet het als je een woord zegt en we zullen hier weg zijn.
Op weg naar een goed leven
C-deel:
We kunnen wegvliegen.
Ik weet dat je iemand zult vinden.
Wie zal je behandelen als een echte dame?
En wie zal gaan waar je hem wilt met jou baby
Een man die hem niet laat stoppen.
Van jou het goede leven te geven
Elke dag komt goed.
Ik zal het je laten zien.
Dolce vita
Kom en ren met me mee Ik kan het je laten zien
Dolce vita
Ik wil gewoon een glimlach op je gezicht zien baby
Dolce vita
Je bent nooit weg. wees blij met hem en je weet het als je een woord zegt en we zullen hier weg zijn.
Op weg naar een goed leven