Sarah Burton — S.A.D. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.A.D." van Sarah Burton.
Songteksten
Winter brings a violet sky
And with that sky a violent mind
That thinks the kind of thoughts you’d never think a girl like me has got
Fantasies they fly away
My rosy cheeks they seem to gray
And though the world is beautiful
I look at it as cracked and dull
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Snowflakes tumble to cement
I empathize with their lament
Spend your whole life falling down
Disintegrate or hit the ground
Open up my wounds with ice
Stitch them up with bad advice
Make me feel afraid inside and
Give me somewhere safe to hide
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
When I wake up in the morning
I hope I see a rainbow
When I wake up in the morning
I hope I see the sun
Poltergeist in my TV
Confirms my lack of sanity
Sends a message loud and clear
I’m driven by my sense of fear
Have another drink today
Think up clever words to play
Try your best not to display
Your naked soul in disarray
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Songtekstvertaling
De Winter brengt een violette hemel
En met die lucht een gewelddadige geest
Dat denkt aan het soort gedachten dat je nooit zou denken dat een meisje als ik heeft
Fantasieën vliegen weg
Mijn roze wangen lijken grijs
En hoewel de wereld mooi is
Ik zie het als gebarsten en saai.
Geef me je ogen.
Tot dit dode gevoel sterft.
Tot deze warrige unies
Tot mijn gevallen hoop kan rijzen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Hoe lang voordat dit dode gevoel sterft
Sneeuwvlokken tuimelen in cement
Ik voel mee met hun verdriet.
Je hele leven naar beneden vallen
Desintegreren of de grond raken
Open mijn wonden met ijs.
Naai ze dicht met slecht advies.
Maak me bang van binnen en
Geef me een veilige plek om me te verstoppen.
Geef me je ogen.
Tot dit dode gevoel sterft.
Tot deze warrige unies
Tot mijn gevallen hoop kan rijzen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Hoe lang voordat dit dode gevoel sterft
Als ik ' s morgens wakker word
Ik hoop dat ik een regenboog zie
Als ik ' s morgens wakker word
Ik hoop dat ik de zon zie
Poltergeist in Mijn TV
Bevestigt mijn gebrek aan gezond verstand.
Geeft een boodschap luid en duidelijk
Ik word gedreven door mijn gevoel van angst.
Neem vandaag nog een drankje.
Bedenk slimme woorden om te spelen
Probeer je best niet te tonen
Je naakte ziel in wanorde
Geef me je ogen.
Tot dit dode gevoel sterft.
Tot deze warrige unies
Tot mijn gevallen hoop kan rijzen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Oh alsjeblieft leen me je ogen
Hoe lang voordat dit dode gevoel sterft