Sarah Burton — Lovely Distraction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Distraction" van Sarah Burton.
Songteksten
Love is hard to get
But it ain’t hard to find
The one I love is miles away in body spirit and mind
I can’t give you my heart
Or complete devotion
My love isn’t pure
Nor deep as an ocean
If you give me the world
I’ll give you a fraction
All that I’m looking for is a lovely distraction
lovely distraction, lovely distraction, not quite satisfaction, but lovely,
lovely distraction
Some folks say
I just want what’s not mine
Oh maybe they’re right
But for now I’ll bide my time
I can’t give you my heart
Or complete devotion
My love isn’t pure
Nor deep as an ocean
If you give me the world
I’ll give you a fraction
All that I’m looking for is a lovely distraction
lovely distraction, lovely distraction, not quite satisfaction, but lovely,
lovely distraction
I have a vision — it’s crystal clear
He’s holding me close — the kids are near
He pulls me in close — lips to my ear
And whispers «sweet darling… I love you my dear»
Some folks say
I just want what’s not mine
Some folks say it’s fate — that he’ll come to me in time
Lovely distraction
Lovely distraction
A human reaction to dissatisfaction
If you give me the world
I’ll give you a fraction
All that I’m looking for is a lovely distraction
Lovely distraction
Lovely distraction
Not quite satisfaction, but lovely lovely distraction
Songtekstvertaling
Liefde is moeilijk te krijgen
Maar het is niet moeilijk te vinden
Degene waar ik van hou is mijlenver weg in lichaamsgeest en geest.
Ik kan je mijn hart niet geven.
Of volledige toewijding
Mijn liefde is niet puur.
Noch diep als een oceaan
Als je me de wereld geeft
Ik geef je een fractie.
Ik zoek alleen maar een leuke afleiding.
leuke afleiding, leuke afleiding, niet helemaal bevrediging, maar mooi,
leuke afleiding.
Sommige mensen zeggen
Ik wil gewoon wat niet van mij is.
Misschien hebben ze gelijk.
Maar voor nu wacht ik mijn tijd af.
Ik kan je mijn hart niet geven.
Of volledige toewijding
Mijn liefde is niet puur.
Noch diep als een oceaan
Als je me de wereld geeft
Ik geef je een fractie.
Ik zoek alleen maar een leuke afleiding.
leuke afleiding, leuke afleiding, niet helemaal bevrediging, maar mooi,
leuke afleiding.
Ik heb een visioen. het is glashelder —
Hij houdt me vast. de kinderen zijn in de buurt.
Hij trekt me dicht bij M ' n oor.
En fluistert " lieve schat ... ik hou van je mijn liefste»
Sommige mensen zeggen
Ik wil gewoon wat niet van mij is.
Sommige mensen zeggen dat het het lot is, dat hij op tijd bij mij zal komen —
Leuke afleiding.
Leuke afleiding.
Een menselijke reactie op ontevredenheid
Als je me de wereld geeft
Ik geef je een fractie.
Ik zoek alleen maar een leuke afleiding.
Leuke afleiding.
Leuke afleiding.
Niet helemaal tevreden, maar mooie afleiding.