Sarah Burton — Gravity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity" van Sarah Burton.
Songteksten
There’s a gravity
Makes me move myself around
And I’m unable to speed it up or slow it down
And I always seem to fall behind, but somehow stay on top
Or else I’m lost into the aging, continuous, counter-rhythm clock
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
Me I got a new design
A way to make things work
To be more of a woman and less of a jerk
And I always try to keep my wrongs from right
Or else I’m bound to live a life full of loneliness and never mending fights
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
I made it pretty far now
Down a dark and twisty road
And the bulk of my trouble
Comes from doing what I’m told
And I always try to take my own advice
Or else I’m bound to lose my instinct
And fall victim to the dealer and his dice
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
But do I look as happy as I feel
Is this — is this life for real
The world it was designed with such appeal
And the remarkable ability to heal
Songtekstvertaling
Er is een zwaartekracht
Laat me mezelf bewegen.
En ik kan het niet versnellen of vertragen.
En ik lijk altijd achter te raken, maar op een of andere manier blijf op de top
Anders ben ik verloren in de verouderende, continue, contra-ritme klok.
Zie ik er zo moe uit als ik me voel?
Is dit leven echt?
Waarom doe ik alsof ik van staal ben?
En de sneden doen die de diepste ooit Helen.
Ik heb een nieuw ontwerp.
Een manier om dingen te laten werken
Om meer een vrouw te zijn en minder een eikel.
En ik probeer altijd mijn fouten tegen te houden.
Anders moet ik een eenzaam leven leiden en nooit vechten.
Zie ik er zo moe uit als ik me voel?
Is dit leven echt?
Waarom doe ik alsof ik van staal ben?
En de sneden doen die de diepste ooit Helen.
Ik ben nu vrij ver gekomen.
Op een donkere en kronkelige weg
En het grootste deel van mijn problemen
Komt door te doen wat me verteld is.
En ik probeer altijd mijn eigen advies op te volgen.
Anders verlies ik m ' n instinct.
En slachtoffer worden van de dealer en zijn dobbelstenen
Zie ik er zo moe uit als ik me voel?
Is dit leven echt?
Waarom doe ik alsof ik van staal ben?
En de sneden doen die de diepste ooit Helen.
Maar zie ik er zo gelukkig uit als ik me voel
Is dit leven echt?
De wereld die het werd ontworpen met zo ' n aantrekkingskracht
En het opmerkelijke vermogen om te genezen