Sarah Burton — Gently songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gently" van Sarah Burton.
Songteksten
I won’t push you
I won’t lie to impress you
And if you don’t feel the same
I won’t make it an issue
I won’t cast you beneath
Any old dirty shoe
I won’t slide out of reach
At least not from view
But I will consume you
I’ll grab from inside you
To pull you apart
To get to your heart
And you’ll take it with ease
Swept up in my warm Island breeze
I’ll wash you away
To sunnier days
I won’t use you
For my personal gain
I won’t try to compete
Or make us the same
I won’t leave you behind
In a crowded room
But I’ll work it alone
Let you work your own
And you will consume me You’ll grab from inside me To pull me apart
To get to my heart
And I’ll take it with ease
Swept up in your warm Island breeze
You’ll wash me away
To sunnier days
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
You’ll generate warmth
Where there was none before
You’ll carry me just enough
To keep me from masking tough
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
I don’t need too much
I want love — not a crutch
I don’t want a thing from you
That I have to ask of you
I won’t let you get away
With holding my heart for ransom
But I’ll post your bail
No matter how handsom
I won’t make you feel guilty
And I refuse to cry
'Cause this feels like something
I’ll feel til I die
And I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll carry you just enough
To keep you from masking tough
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
Songtekstvertaling
Ik zal je niet duwen.
Ik zal niet liegen om indruk op je te maken.
En als je niet hetzelfde voelt
Ik zal er geen probleem van maken.
Ik zal je er niet onder werpen.
Elke oude vieze schoen
Ik zal niet uit het bereik glijden
Tenminste niet vanuit het oogpunt.
Maar Ik zal je verteren.
Ik pak je van binnenuit.
Om je uit elkaar te trekken
Om naar je hart te gaan
En je neemt het met gemak
Meegesleurd in mijn warme eilandbries
Ik zal je wegspoelen.
To sunnier days
Ik zal je niet gebruiken.
Voor mijn eigen gewin.
Ik zal niet proberen te concurreren.
Of ons hetzelfde maken
Ik laat je niet achter.
In een overvolle kamer
Maar Ik zal het alleen doen.
Laat je eigen werk doen.
En je zult me verteren je grijpt me van binnen om me uit elkaar te trekken
Om naar mijn hart te gaan
En ik neem het met gemak
Meegesleurd in je warme eilandbries
Je wast me weg.
To sunnier days
Je zult me voorzichtig behandelen.
Je zult me voorzichtig behandelen.
Je zal warmte genereren
Waar er vroeger geen waren
Je draagt me net genoeg.
Om te voorkomen dat ik stoer ga doen.
Je zult me voorzichtig behandelen.
Je zult me voorzichtig behandelen.
Ik heb niet te veel nodig.
Ik wil liefde-geen kruk
Ik wil niets van je.
Dat moet ik van je vragen.
Ik laat je niet ontsnappen.
Met het vasthouden van mijn hart voor losgeld
Maar Ik zal je borg betalen.
Het maakt niet uit hoe knap
Ik zal je niet schuldig laten voelen.
En ik weiger te huilen
Want dit voelt als iets
Ik zal voelen tot ik sterf.
En Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik draag je net genoeg.
Om te voorkomen dat je stoer doet.
Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik zal je voorzichtig behandelen.
Ik zal je voorzichtig behandelen.